Rocky 歌詞 日本語訳

ROCKY - The Lonely Island
ロッキー - ロンリーアイランド
Hey all,
やあ、皆さん。
Here are the chords for an awesome song called Rocky by The Lonely Island.
これは、The Lonely Island の Rocky という素晴らしい曲のコードです。
Check out this video to see someone playing it -youtube.com/watch'v=W3Zly3Sz1rQ
このビデオをチェックして、誰かがプレイしている様子を確認してください -youtube.com/watch'v=W3Zly3Sz1rQ
If you enjoy please rate five stars and leave a comment! :D
楽しんでいただけましたら、5 つ星を評価してコメントを残してください。 :D
Chords (All Barr Chords): Cm Eb Bb Cm
コード (すべてのバーコード): Cm Eb Bb Cm
Note - Bb is played on the 8th fret.
注 - Bb は 8 フレットで演奏されます。
Here's a little story that I think you'll like
ここにあなたが気に入ると思う小さな物語があります
It's not about Shaq or Iron Mike
シャックやアイアン・マイクの話ではない
So buckle your seatbelts, it's gonna get choppy
だからシートベルトを締めろよ、途切れ途切れになるよ
And listen to the tale of the time I fought Rocky
そしてロッキーと戦った時の話を聞いてください
One day me and all my friends were hangin'
ある日、私と友達全員がぶらぶらしていました
Talkin' 'bout which of the girls was most bangin'
女の子の中で誰が一番興奮していたかについて話している
Then one friend says, "You know who's really tough?
すると友人の一人が「誰が本当にタフなのか知ってる？」
"Rocky, " (hit me home) "the boxer." Man
「ロッキー、（家まで殴ってくれ）」「ボクサー」男
(Just those chords all through the rest of the song)
(曲の残りの部分ではこれらのコードだけが使われます)
I said, "Yeah I know him. What about him? " He said
私は言いました、「はい、私は彼のことを知っています。彼はどうですか？ 「彼は言いました
"He's really tough." "No way, man. I'm calling your bluff
「彼は本当にタフだ。」 「そんなわけないよ、おい。私はあなたのハッタリを呼んでいます
"I think that I can take him and, to prove my point
「私は彼を連れて行くことができると思う、そして私の主張を証明するために
"I'll challenge him in public." (Yeah, that's the joint!)
「公の場で彼に挑戦してみます。」 （そう、そこがジョイントです！）
So the very next day, stayed true to my word
だから次の日も、約束を守り続けた
And I snuck on T.V. so I could be heard
そして、私はテレビにこっそり入って、私の声が聞こえるようにしました
I said, 'Rocky, if you're out there, I think you're a nerd
私は言った、「ロッキー、そこにいるなら、あなたはオタクだと思う」
"And I'll lick you and bury you like a dog turd! "
「そして、私はあなたを舐めて、犬の糞のように埋めてやる！ 」
I got kicked out, but the candle was lit
追い出されたけどキャンドルには火が灯った
Cause the people had to know if my claim was legit
だって人々は私の主張が正当かどうかを知る必要があったから
It made the headlines and I got the call
それが見出しになり、私に電話がかかってきました
It was Rocky ("Hey") and he wanted to brawl
それはロッキー (「おい」) そして彼は喧嘩をしたかったのです
We negotiated terms and set the date
私たちは条件を交渉し、日付を設定しました
Then I went into training to add some muscle weight
それから筋肉の重量を増やすためにトレーニングを始めました
While I punched on meat in a rickety shack
ガタガタの小屋で肉を殴りながら
He was sippin' on wine, having models rub his back
彼はワインを飲みながらモデルに背中をさすってもらっていた
At the weigh-in, boy the tension was high
計量ではテンションが高かった
Me and Rock, toe-to-toe and eye-to-eye
私とロック、つま先とつま先と目と目
I talked some trash, we got pulled apart
くだらない話をして、私たちは離れ離れになってしまいました
I shot him one last look to strike fear in his heart
彼の心に恐怖を与えるために、私は最後にもう一度彼を見つめた
Skip ahead, the big night was finally here
スキップしてください、素晴らしい夜がついにやって来ました
My body was ripped and my mind was clear
体は引き裂かれ、心は晴れ渡った
We entered the arena to the roar of the crowd
群衆の歓声の中、私たちはアリーナに入った
People chantin' my name - I never felt so proud
人々は私の名前を唱えています - 私はこれほど誇りに思ったことはありません
Faced off once more in the center of the ring
リング中央で再び対峙
Touched gloves, said a prayer and the bell went (ding)
手袋に触れ、祈りを唱え、鐘が鳴った
He hit me with a left and shattered my face
彼は左で私を殴り、私の顔を粉砕しました
And a right sent my teeth all over the place
そして権利が私の歯をあちこちに飛ばした
Then another great punch caved-in my eye socket
それからまた大きなパンチが私の眼窩に落ちました
He broke my jaw and my trainer yelled, "Stop it! "
彼は私の顎を骨折し、私のトレーナーは「やめて！」と叫びました。 」
But nobody heard him and he crushed my ribs
でも誰も彼の言うことを聞かなかった、そして彼は私の肋骨を砕いた
Blood sprayed off my face and onto some kids
血が私の顔から何人かの子供たちに飛び散りました
They yelled out, "More! " and Rocky obliged
彼らは「もっと！」と叫びました。 「そしてロッキーは義務を果たした」
I had to think of some way to turn the tides
形勢を変える何らかの方法を考えなければならなかった
So I leaned back to hit him with all of my might
だから私は全力で彼を殴ろうと後ろにもたれかかりました
Took a swing, but he caught me with a sucker punch right
スイングしたが、彼は見事なパンチで私を捕まえた
Then a sucker punch left and a sucker punch right
次に、左のサッカーパンチと右のサッカーパンチ
Then twenty-two consecutive sucker punch rights
その後、22回連続サッカーパンチの権利
He tore off my arms and beat me with 'em
彼は私の腕を引きちぎり、腕で私を殴りました
Then threw acid in my face which obscured my vision
それから酸を顔に投げつけられ、視界が遮られました
He kicked me in the leg and fractured my shin
彼は私の足を蹴って、すねを骨折しました
The bone splinters shot right out of my skin
骨の破片が皮膚から飛び出た
People barfed in the crowd; they were going insane
人々は群衆の中でバーフした。彼らは気が狂いそうになった
And Rocky punched my nose-bone into my brain
そしてロッキーは私の鼻の骨を私の脳に打ちつけた
I was quivering and twitching when I soiled my shorts
パンツを汚したとき、私は震えてピクピクしていました
Then Rocky pissed on me (customary in sports)
それからロッキーは私に腹を立てました（スポーツではよくあることです）
The doctor came out and pronounced me dead
医者が出てきて私の死亡を宣告した
And that was the night I fought Rocky
それは私がロッキーと戦った夜だった
Thanks! :D
ありがとう！ :D