YOLO Songtekst Nederlandse Vertaling

ADD ME ON FACEBOOK: matt_mml@yahoo.com
VOEG ME TOE OP FACEBOOK: matt_mml@yahoo.com
Rate if you like it :)
Beoordeel als je het leuk vindt :)
horus
horus
You know that we are still young, so don't be dumb
Je weet dat we nog jong zijn, dus doe niet zo dom
Don't trust anyone, 'cause you'll only live once.
Vertrouw niemand, want je leeft maar één keer.
Verse I
Vers I
Uh, you only live once that's the motto,
Uh, je leeft maar één keer, dat is het motto,
so take a chill pill ease up the throttle.
dus neem een koude pil en geef wat gas.
Never go to loud clubs 'cause it's bad for your ears,
Ga nooit naar luide clubs, want dat is slecht voor je oren.
your friends will all be sorry when they can't hear.
je vrienden zullen er allemaal spijt van krijgen als ze het niet kunnen horen.
And stay the hell away from drugs 'cause they not legal,
En blijf verdomme weg van drugs, want die zijn niet legaal
then bury all your money in the backyard like a beagle.
begraaf dan al je geld in de achtertuin als een beagle.
'cause you should never trust a bank they've been known to fail,
Omdat je nooit een bank moet vertrouwen waarvan bekend is dat ze failliet gaan,
and never travel by car or bus, water, by rail.
en reis nooit per auto, bus, water of spoor.
And don't travel by plane and don't travel at all,
En reis niet met het vliegtuig en reis helemaal niet,
build a bomb shelter basement with titanium wall.
bouw een schuilkelderkelder met titaniummuur.
And wear titanium suits in case pianos fall on 'ya,
En draag titanium pakken voor het geval piano's op je vallen,
and never go to saunas 'cause they're crawling with piranhas.
en ga nooit naar sauna's, want die wemelen van de piranha's.
And never take the stairs 'cause they're often unsafe,
En neem nooit de trap, want die is vaak onveilig
you only live once, don't let it go to waste.
je leeft maar één keer, laat het niet verloren gaan.
horus
horus
You know that we are still young, so hold on from the fun
Je weet dat we nog jong zijn, dus wacht even met de lol
Cook your meat 'till it's done, 'cause you'll only live once.
Kook je vlees tot het gaar is, want je leeft maar één keer.
Verse II
Vers II
Yeah, and here's another piece of advice:
Ja, en hier is nog een advies:
Stay away from kids cause their hair is filled with mad lice.
Blijf uit de buurt van kinderen, want hun haar zit vol met gekke luizen.
There's no such thing as too much Purell.
Er bestaat niet zoiets als te veel Purell.
This a cautionary tale, word to George Orwell.
Dit is een waarschuwend verhaal, zeg tegen George Orwell.
So don't 1980 force any plugs into sockets.
Forceer dus geen stekkers in stopcontacten.
Always wear a chastity belt and triple lock it.
Draag altijd een kuisheidsgordel en vergrendel deze drievoudig.
Then hire a taster make him check your food for poison.
Huur dan een proever in en laat hem je eten controleren op gif.
And if you think your mailman is a spy then destroy him.
En als je denkt dat je postbode een spion is, vernietig hem dan.
No blankets or pajamas they can choke you in your sleep.
Geen dekens of pyjama's, ze kunnen je in je slaap verstikken.
Two words about furniture: killing machines.
Twee woorden over meubels: moordmachines.
Board your windows up the sun is bad for your health.
Zet je ramen omhoog, de zon is slecht voor je gezondheid.
And always wear a straight jacket so your safe from yourself.
En draag altijd een dwangbuis, zodat u veilig bent voor uzelf.
Verse III
Vers III
Uh huh, Take no chances (no chances)
Uh huh, neem geen risico (geen risico)
Stop freelancing? (right now)
Stoppen met freelancen? (nu)
Invest in your future, don't dilute your finances (uh huh)
Investeer in je toekomst, verwater je financiën niet (uh huh)
401K, make sure it's low risk
401K, zorg ervoor dat het een laag risico is
Then get some real estate (how much?) 4.2%
Koop dan wat onroerend goed (hoeveel?) 4,2%
Thirty year mortgage,
Hypotheek van dertig jaar,
that's important, that's a great deal
dat is belangrijk, dat is veel
And if you can't afford it, don't forge it on your last bill
En als u het niet kunt betalen, vervals het dan niet op uw laatste rekening
Renting is for suckers right now. A dependable savings,
Huren is momenteel voor sukkels. Een betrouwbare besparing,
And you'll retire with money in your account. Beast!
En u gaat met pensioen met geld op uw rekening. Beest!
YOLO, say no no.
YOLO, zeg nee nee.
Isolate yourself and just roll solo, be care-folo
Isoleer jezelf en rol gewoon solo, wees voorzichtig
You oughta look out also stands for YOLO.
You Shoulda Look Out staat ook voor YOLO.
horus
horus
You know that we are still young. Burn the prints off your thumbs
Je weet dat we nog jong zijn. Brand de afdrukken van je duimen
Then pull out all your teeth, so you can't bite your tongue.
Trek dan al je tanden uit, zodat je niet op je tong kunt bijten.
Only on this earth for a short time, time
Slechts voor een korte tijd op deze aarde, tijd
So don't go outside, cause you don't want to die, die.
Ga dus niet naar buiten, want je wilt niet dood, sterf.
Just take our advice and hide and scream YOLO to the sky.
Volg gewoon ons advies en verstop je en schreeuw YOLO naar de hemel.
You oughta look out.
Je moet uitkijken.