Alabama Liedtext Deutsche Übersetzung

" A L A B A M A "
„A L A B A M A“
Written and recorded by the Louvin Bros.
Geschrieben und aufgenommen von den Louvin Bros.
From the LP "Tragic Songs of Life"
Aus der LP „Tragic Songs of Life“
Acuff-Rose Music,
Acuff-Rose-Musik,
Recorded May 25, 1955
Aufgenommen am 25. Mai 1955
3/4 Waltz
3/4 Walzer
Alabama, your beautiful sunlight
Alabama, dein wunderschönes Sonnenlicht
Your fields of cerisa, potatos and corn
Deine Felder mit Kirschen, Kartoffeln und Mais
Alabama, your crimson red clover
Alabama, dein purpurroter Klee
All mingled around the old place I was born
Alles vermischte sich um den alten Ort, an dem ich geboren wurde
Alabama, your hills and your valleys
Alabama, deine Hügel und deine Täler
Your creeks sing with laughter as onward they flow
Deine Bäche singen vor Lachen, während sie weiterfließen
Alabama, so sweet in the springtime
Alabama, so süß im Frühling
Sweet ferns and wild flowers in winter with snow
Süße Farne und wilde Blumen im Winter mit Schnee
Alabama, so sweet to my memory
Alabama, so schön in meiner Erinnerung
You shine like a light on the beautiful hill
Du strahlst wie ein Licht auf dem wunderschönen Hügel
Alabama, in days of my childhood
Alabama, in den Tagen meiner Kindheit
I've labored and toiled at the old sorghum mill
Ich habe in der alten Sorghummühle gearbeitet und gearbeitet
Alabama, when red leaves are falling
Alabama, wenn rote Blätter fallen
I've roamed through your pastures with fences of rail
Ich bin mit Schienenzäunen durch deine Weiden gewandert
Alabama, when possums are crawling and
Alabama, wenn Opossums krabbeln und
And hound dogs are whining and wagging their tails
Und Jagdhunde jammern und wedeln mit dem Schwanz
Alabama, your beautiful highways
Alabama, deine wunderschönen Autobahnen
Are carved through the mountain where loved ones do wait
Sind in den Berg gehauen, wo geliebte Menschen warten
Alabama, your goldenrod flowers
Alabama, deine Goldrutenblüten
And the welcome home sign hanging over the gate
Und das Willkommensschild, das über dem Tor hängt
Alabama, to me you are calling
Alabama, du rufst mich an
My footsteps are comin no longer to stray
Meine Schritte werden nicht mehr verirren
Alabama, you hold all I long for
Alabama, du hältst alles, wonach ich mich sehne
You hold all I love, so I'm coming today
Du hältst alles in dir, was ich liebe, also komme ich heute