Alabama 歌詞 日本語訳

" A L A B A M A "
「アラバーマ」
Written and recorded by the Louvin Bros.
ルービン・ブラザーズによって書かれ、録音されました。
From the LP "Tragic Songs of Life"
LP「人生の悲劇的な歌」より
Acuff-Rose Music,
アカフ・ローズ・ミュージック、
Recorded May 25, 1955
1955 年 5 月 25 日録音
3/4 Waltz
3/4 ワルツ
Alabama, your beautiful sunlight
アラバマ、あなたの美しい太陽
Your fields of cerisa, potatos and corn
あなたのセリーサ、ジャガイモ、トウモロコシの畑
Alabama, your crimson red clover
アラバマ、あなたの真紅のアカツメクサ
All mingled around the old place I was born
私が生まれた古い場所の周りにすべてが混ざり合った
Alabama, your hills and your valleys
アラバマ、あなたの丘とあなたの谷
Your creeks sing with laughter as onward they flow
あなたの小川は笑いながら歌いながら流れていきます
Alabama, so sweet in the springtime
アラバマ、春はとても甘い
Sweet ferns and wild flowers in winter with snow
雪のある冬の甘いシダと野生の花
Alabama, so sweet to my memory
アラバマ、とても思い出深いです
You shine like a light on the beautiful hill
あなたは美しい丘の上で光のように輝いています
Alabama, in days of my childhood
アラバマ、子供の頃
I've labored and toiled at the old sorghum mill
私は古いソルガム工場で働き、苦労してきました
Alabama, when red leaves are falling
アラバマ、赤い葉が落ちる頃
I've roamed through your pastures with fences of rail
私はレールの柵があるあなたの牧草地を歩き回った
Alabama, when possums are crawling and
アラバマ州、ポッサムが這っているとき、
And hound dogs are whining and wagging their tails
そして猟犬は泣き叫んで尻尾を振っている
Alabama, your beautiful highways
アラバマ、あなたの美しい高速道路
Are carved through the mountain where loved ones do wait
愛する人が待つ山に刻まれている
Alabama, your goldenrod flowers
アラバマ、あなたのアキノキリンソウの花
And the welcome home sign hanging over the gate
そして門にはおかえりの看板がかかっています
Alabama, to me you are calling
アラバマ、あなたは私に電話をかけています
My footsteps are comin no longer to stray
私の足音はもう迷わないよ
Alabama, you hold all I long for
アラバマ、あなたは私が望むすべてを抱いています
You hold all I love, so I'm coming today
私の愛するものはすべてあなたが握っているから、今日はここに行きます