Alabama Songtekst Nederlandse Vertaling

" A L A B A M A "
" A L EEN B EEN M A "
Written and recorded by the Louvin Bros.
Geschreven en opgenomen door de Louvin Bros.
From the LP "Tragic Songs of Life"
Van de LP "Tragische Songs of Life"
Acuff-Rose Music,
Acuff-Rose-muziek,
Recorded May 25, 1955
Opgenomen op 25 mei 1955
3/4 Waltz
3/4 Wals
Alabama, your beautiful sunlight
Alabama, je prachtige zonlicht
Your fields of cerisa, potatos and corn
Jouw velden met cerisa, aardappelen en maïs
Alabama, your crimson red clover
Alabama, je karmozijnrode rode klaver
All mingled around the old place I was born
Alles vermengde zich rond de oude plaats waar ik geboren was
Alabama, your hills and your valleys
Alabama, je heuvels en je valleien
Your creeks sing with laughter as onward they flow
Jouw kreken zingen van het lachen terwijl ze verder stromen
Alabama, so sweet in the springtime
Alabama, zo zoet in de lente
Sweet ferns and wild flowers in winter with snow
Zoete varens en wilde bloemen in de winter met sneeuw
Alabama, so sweet to my memory
Alabama, zo lief voor mijn herinnering
You shine like a light on the beautiful hill
Je schijnt als een licht op de prachtige heuvel
Alabama, in days of my childhood
Alabama, in de dagen van mijn kindertijd
I've labored and toiled at the old sorghum mill
Ik heb gewerkt en gezwoegd in de oude sorghummolen
Alabama, when red leaves are falling
Alabama, wanneer rode bladeren vallen
I've roamed through your pastures with fences of rail
Ik heb door je weilanden gezworven met hekken van spoor
Alabama, when possums are crawling and
Alabama, wanneer buidelratten kruipen en
And hound dogs are whining and wagging their tails
En jachthonden janken en kwispelen met hun staarten
Alabama, your beautiful highways
Alabama, je prachtige snelwegen
Are carved through the mountain where loved ones do wait
Zijn uitgehouwen in de berg waar dierbaren wachten
Alabama, your goldenrod flowers
Alabama, je guldenroedebloemen
And the welcome home sign hanging over the gate
En het welkom thuis bordje hangt boven de poort
Alabama, to me you are calling
Alabama, voor mij bel je
My footsteps are comin no longer to stray
Mijn voetstappen zullen niet langer afwijken
Alabama, you hold all I long for
Alabama, jij bezit alles waar ik naar verlang
You hold all I love, so I'm coming today
Jij bezit alles waar ik van houd, dus ik kom vandaag