Alabama Paroles Traduction Française

" A L A B A M A "
" A L A B A M A "
Written and recorded by the Louvin Bros.
Écrit et enregistré par Louvin Bros.
From the LP "Tragic Songs of Life"
Extrait du LP "Tragic Songs of Life"
Acuff-Rose Music,
Musique Acuff-Rose,
Recorded May 25, 1955
Enregistré le 25 mai 1955
3/4 Waltz
Valse 3/4
Alabama, your beautiful sunlight
Alabama, ta belle lumière du soleil
Your fields of cerisa, potatos and corn
Vos champs de cerises, pommes de terre et maïs
Alabama, your crimson red clover
Alabama, ton trèfle rouge cramoisi
All mingled around the old place I was born
Tout le monde s'est mélangé autour du vieil endroit où je suis né
Alabama, your hills and your valleys
Alabama, tes collines et tes vallées
Your creeks sing with laughter as onward they flow
Vos ruisseaux chantent de rire alors qu'ils coulent
Alabama, so sweet in the springtime
L'Alabama, si doux au printemps
Sweet ferns and wild flowers in winter with snow
Fougères douces et fleurs sauvages en hiver avec de la neige
Alabama, so sweet to my memory
Alabama, si doux à ma mémoire
You shine like a light on the beautiful hill
Tu brilles comme une lumière sur la belle colline
Alabama, in days of my childhood
Alabama, à l'époque de mon enfance
I've labored and toiled at the old sorghum mill
J'ai travaillé et travaillé au vieux moulin à sorgho
Alabama, when red leaves are falling
Alabama, quand les feuilles rouges tombent
I've roamed through your pastures with fences of rail
J'ai parcouru vos pâturages avec des clôtures de rail
Alabama, when possums are crawling and
Alabama, quand les opossums rampent et
And hound dogs are whining and wagging their tails
Et les chiens de chasse pleurnichent et remuent la queue
Alabama, your beautiful highways
Alabama, tes belles autoroutes
Are carved through the mountain where loved ones do wait
Sont sculptés à travers la montagne où les êtres chers attendent
Alabama, your goldenrod flowers
Alabama, vos fleurs de verge d'or
And the welcome home sign hanging over the gate
Et le panneau de bienvenue accroché au-dessus du portail
Alabama, to me you are calling
Alabama, c'est à moi que tu m'appelles
My footsteps are comin no longer to stray
Mes pas ne viennent plus s'égarer
Alabama, you hold all I long for
Alabama, tu détiens tout ce que je désire
You hold all I love, so I'm coming today
Tu détiens tout ce que j'aime, alors je viens aujourd'hui