Classy Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

I wanted to play this song like they do live, in a lot of their acoustic bar
Ik wilde dit nummer spelen zoals ze dat live doen, in een groot deel van hun akoestische bar
performances. It's a little loose on structure but very similar to Version 2,
optredens. Het is een beetje los qua structuur, maar lijkt erg op versie 2,
which is played in C. Didn't feel like hitting transpose button every time.
die in C wordt gespeeld. Ik had geen zin om elke keer op de transponeerknop te drukken.
Intro/verse picking pattern (Like i said this part is free-styled a little bit,
Intro/couplet-keuzepatroon (zoals ik al zei, dit deel is een beetje vrij vormgegeven,
but within the chords. You can definitely ad-lib.
maar binnen de akkoorden. Je kunt zeker ad-lib.
Intro/first 3 Verses picking:
Intro/eerste 3 verzen kiezen:
intro and verse are just that repeated.
intro en couplet worden precies herhaald.
Welllll, she was standing in the bar
Noullll, ze stond in de bar
I said, "Hello, how do you do?"
Ik zei: "Hallo, hoe gaat het?"
She handed me a beer with a kangaroo
Ze overhandigde mij een biertje met een kangoeroe
She spoke of places I had never been
Ze vertelde over plaatsen waar ik nog nooit was geweest
That she had traveled to
Waar ze naartoe was gereisd
And we slowed danced along to faster tunes
En we dansten langzaam mee op snellere deuntjes
I made her laugh, I made a pass, I showed her my half dollar ring
Ik maakte haar aan het lachen, ik liet haar mijn ring van een halve dollar zien
She said, "That's pretty cool,
Ze zei: "Dat is best cool,
But classy girls don't kiss in bars, you fool"
Maar stijlvolle meiden kussen niet in bars, dwaas'
Interlude(Picking ends here and strumming starts):
Intermezzo (het plukken eindigt hier en het tokkelen begint):
So later on the crowd calmed down
Dus later kalmeerde de menigte
And I believe it was as if
En ik geloof dat het was alsof
Something drew me closer to her lips
Iets bracht me dichter bij haar lippen
So picture my surprise when I had tried to lean in for a kiss
Stel je dus mijn verbazing voor toen ik had geprobeerd voorover te leunen voor een kus
And she just smiled and turned her head down
En ze glimlachte alleen maar en draaide haar hoofd naar beneden
I asked her, "Why?" and she replied,
Ik vroeg haar: "Waarom?" en zij antwoordde:
"It was nothing I was doing wrong, its just what it is"
"Het was niets dat ik verkeerd deed, het is gewoon wat het is"
No, classy girls don't kiss in bars like this
Nee, stijlvolle meiden kussen niet in bars als deze
No, classy girls don't kiss in bars
Nee, stijlvolle meiden kussen niet in bars
Boys will break their backs and hearts
Jongens zullen hun rug en hart breken
But its alright, the hardest part is through
Maar het is goed, het moeilijkste deel is voorbij
Oh it's through
O, het is voorbij
Oh it's through
O, het is voorbij
Oh it's through
O, het is voorbij
The hardest part is through.
Het moeilijkste deel is voorbij.
Thanks
Bedankt