Classy Girls Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I wanted to play this song like they do live, in a lot of their acoustic bar
Chciałem zagrać tę piosenkę tak, jak robią to na żywo, w wielu ich akustycznych barach
performances. It's a little loose on structure but very similar to Version 2,
występy. Jest trochę luźna w strukturze, ale bardzo podobna do wersji 2,
which is played in C. Didn't feel like hitting transpose button every time.
który jest odtwarzany w C. Nie miałem ochoty za każdym razem wciskać przycisku transpozycji.
Intro/verse picking pattern (Like i said this part is free-styled a little bit,
Schemat wybierania wstępu/wersety (tak jak powiedziałem, ta część jest trochę w stylu swobodnym,
but within the chords. You can definitely ad-lib.
ale w obrębie akordów. Zdecydowanie możesz ad-lib.
Intro/first 3 Verses picking:
Wprowadzenie/wybór pierwszych 3 wersetów:
intro and verse are just that repeated.
intro i zwrotka są po prostu powtarzane.
Welllll, she was standing in the bar
Cóż, stała w barze
I said, "Hello, how do you do?"
Powiedziałem: „Witam, jak się masz?”
She handed me a beer with a kangaroo
Podała mi piwo z kangurem
She spoke of places I had never been
Mówiła o miejscach, w których nigdy nie byłem
That she had traveled to
Do którego podróżowała
And we slowed danced along to faster tunes
I wolniej tańczyliśmy do szybszych melodii
I made her laugh, I made a pass, I showed her my half dollar ring
Rozśmieszyłem ją, zrobiłem przepustkę, pokazałem jej mój pierścionek za pół dolara
She said, "That's pretty cool,
Powiedziała: „To całkiem fajne,
But classy girls don't kiss in bars, you fool"
Ale dziewczyny z klasą nie całują się w barach, głupcze”
Interlude(Picking ends here and strumming starts):
Interludium (tu kończy się granie i zaczyna się brzdąkanie):
So later on the crowd calmed down
Więc później tłum się uspokoił
And I believe it was as if
I wierzę, że tak było
Something drew me closer to her lips
Coś przyciągnęło mnie bliżej jej ust
So picture my surprise when I had tried to lean in for a kiss
Wyobraź sobie więc moje zdziwienie, gdy próbowałam pochylić się, żeby się pocałować
And she just smiled and turned her head down
A ona tylko się uśmiechnęła i spuściła głowę
I asked her, "Why?" and she replied,
Zapytałem ją: „Dlaczego?” a ona odpowiedziała,
"It was nothing I was doing wrong, its just what it is"
„To nie było nic, co zrobiłem źle, po prostu tak jest”
No, classy girls don't kiss in bars like this
Nie, dziewczyny z klasą nie całują się w takich barach jak ten
No, classy girls don't kiss in bars
Nie, dziewczyny z klasą nie całują się w barach
Boys will break their backs and hearts
Chłopcy złamią im plecy i serca
But its alright, the hardest part is through
Ale wszystko w porządku, najtrudniejsza część już za nami
Oh it's through
Och, to już koniec
Oh it's through
Och, to już koniec
Oh it's through
Och, to już koniec
The hardest part is through.
Najtrudniejsza część już za nami.
Thanks
Dzięki