Young Lions Liedtext Deutsche Übersetzung

My first real tab, feedback would be welcome :D
Mein erster echter Tab, Feedback wäre willkommen :D
This is how i play this song using just chords, not lead parts.
So spiele ich dieses Lied nur mit Akkorden, nicht mit Leadparts.
However, from this, with a bit of knowledge of scales etc
Allerdings mit ein wenig Kenntnis von Skalen etc
you can figure out the lead parts.
Sie können die Hauptteile herausfinden.
I might repost later with the lead parts added.
Vielleicht poste ich es später noch einmal mit den hinzugefügten Hauptteilen.
In the quieter parts
In den ruhigeren Teilen
The louder more upbeat parts
Die lauteren, fröhlicheren Teile
Higher F#m
Höheres F#m
Roses in the car
Rosen im Auto
Roses in the car
Rosen im Auto
Bony saddle, bony street
Knöcherner Sattel, knöcherne Straße
Corrugated iron sheet
Wellblech
This bed is not concrete
Dieses Bett ist nicht aus Beton
This bed in which you sleep
Dieses Bett, in dem du schläfst
Flesh is flesh til blood runs cold
Fleisch ist Fleisch, bis das Blut kalt wird
And blood is blood, so I am told
Und Blut ist Blut, wird mir gesagt
Your carbon makes a star
Dein Kohlenstoff macht einen Stern
Your carbon makes a star
Dein Kohlenstoff macht einen Stern
And after all, that's all we are
Und das ist schließlich alles, was wir sind
After all, that's all we are
Das ist schließlich alles, was wir sind
Still play the "Quieter" chords, but more vigorously
Spielen Sie immer noch die „ruhigeren“ Akkorde, aber energischer
That's all we are
Das ist alles, was wir sind
That's all we are
Das ist alles, was wir sind
That's all we are
Das ist alles, was wir sind
That's all we are
Das ist alles, was wir sind
That's all we are
Das ist alles, was wir sind
That's all we are
Das ist alles, was wir sind
That's all we are
Das ist alles, was wir sind
That's all we are
Das ist alles, was wir sind
Now you switch to the ordinary chords for a bit, playing the "Higher" F#m, and
Jetzt wechseln Sie für eine Weile zu den gewöhnlichen Akkorden, spielen das „höhere“ F#m und
sliding up to it from the Bm.
vom Bm dorthin hinaufgleiten.
All these young men, these young lions
All diese jungen Männer, diese jungen Löwen
All these young men, these young lions
All diese jungen Männer, diese jungen Löwen
You don't know if it's true
Sie wissen nicht, ob es wahr ist
Or if to believe in you
Oder ob ich an dich glauben soll
There are tunnels through the stone
Es gibt Tunnel durch den Stein
Where weaker hearts have made a home
Wo schwächere Herzen ein Zuhause gefunden haben
Their roses in a car
Ihre Rosen in einem Auto
Their roses in a car
Ihre Rosen in einem Auto
And after all that's all we are
Und schließlich ist das alles, was wir sind
After all that's all we are
Schließlich ist das alles, was wir sind
The ordinary F#m is played here instead of the higher one.
Anstelle des höheren wird hier das gewöhnliche F#m gespielt.
And isn't it bizarre
Und ist es nicht bizarr?
The adults that we are
Die Erwachsenen, die wir sind
Still playing
Spielt immer noch
Follow the leader
Folgen Sie dem Anführer
Body don't break
Der Körper geht nicht kaputt
Body don't break
Der Körper geht nicht kaputt
Body don't break
Der Körper geht nicht kaputt
Til broken
Bis kaputt
Body gonna make
Der Körper wird es schaffen
Body gonna make
Der Körper wird es schaffen
Body gonna make
Der Körper wird es schaffen
Another body
Ein anderer Körper
Wooooo-oooo-ooooaahh, woooah oh
Wooooo-oooo-ooooaahh, woooah oh
Don't want to be the last to leave.
Ich möchte nicht der Letzte sein, der geht.