Young Lions Songtekst Nederlandse Vertaling

My first real tab, feedback would be welcome :D
Mijn eerste echte tabblad, feedback zou welkom zijn :D
This is how i play this song using just chords, not lead parts.
Dit is hoe ik dit nummer speel met alleen akkoorden, geen leadpartijen.
However, from this, with a bit of knowledge of scales etc
Echter, hieruit, met een beetje kennis van toonladders etc
you can figure out the lead parts.
je kunt de hoofdonderdelen achterhalen.
I might repost later with the lead parts added.
Misschien post ik het later opnieuw met de hoofdonderdelen toegevoegd.
In the quieter parts
In de rustigere delen
The louder more upbeat parts
De luidere, meer vrolijke stukken
Higher F#m
Hogere F#m
Roses in the car
Rozen in de auto
Roses in the car
Rozen in de auto
Bony saddle, bony street
Benig zadel, benige straat
Corrugated iron sheet
Golfplaten plaat
This bed is not concrete
Dit bed is niet van beton
This bed in which you sleep
Dit bed waarin je slaapt
Flesh is flesh til blood runs cold
Vlees is vlees totdat het bloed koud wordt
And blood is blood, so I am told
En bloed is bloed, zo werd mij verteld
Your carbon makes a star
Jouw koolstof maakt een ster
Your carbon makes a star
Jouw koolstof maakt een ster
And after all, that's all we are
En dat is tenslotte alles wat we zijn
After all, that's all we are
Dat is tenslotte alles wat we zijn
Still play the "Quieter" chords, but more vigorously
Speel nog steeds de 'Quieter'-akkoorden, maar krachtiger
That's all we are
Dat is alles wat we zijn
That's all we are
Dat is alles wat we zijn
That's all we are
Dat is alles wat we zijn
That's all we are
Dat is alles wat we zijn
That's all we are
Dat is alles wat we zijn
That's all we are
Dat is alles wat we zijn
That's all we are
Dat is alles wat we zijn
That's all we are
Dat is alles wat we zijn
Now you switch to the ordinary chords for a bit, playing the "Higher" F#m, and
Nu schakel je een tijdje over naar de gewone akkoorden, waarbij je de "Hogere" F#m speelt, en
sliding up to it from the Bm.
er vanaf de Bm naartoe glijden.
All these young men, these young lions
Al deze jonge mannen, deze jonge leeuwen
All these young men, these young lions
Al deze jonge mannen, deze jonge leeuwen
You don't know if it's true
Je weet niet of het waar is
Or if to believe in you
Of om in jou te geloven
There are tunnels through the stone
Er zijn tunnels door de steen
Where weaker hearts have made a home
Waar zwakkere harten een thuis hebben gevonden
Their roses in a car
Hun rozen in een auto
Their roses in a car
Hun rozen in een auto
And after all that's all we are
En dat is tenslotte alles wat we zijn
After all that's all we are
Dat is tenslotte alles wat we zijn
The ordinary F#m is played here instead of the higher one.
Hier wordt de gewone F#m gespeeld in plaats van de hogere.
And isn't it bizarre
En is het niet bizar
The adults that we are
De volwassenen die we zijn
Still playing
Speelt nog steeds
Follow the leader
Volg de leider
Body don't break
Lichaam breekt niet
Body don't break
Lichaam breekt niet
Body don't break
Lichaam breekt niet
Til broken
Tot kapot
Body gonna make
Lichaam gaat maken
Body gonna make
Lichaam gaat maken
Body gonna make
Lichaam gaat maken
Another body
Nog een lichaam
Wooooo-oooo-ooooaahh, woooah oh
Wooooo-oooo-ooooaahh, woooah oh
Don't want to be the last to leave.
Ik wil niet de laatste zijn die vertrekt.