Come Back From San Francisco كلمات أغنية ترجمة عربية

Come back from San Francisco.
أعود من سان فرانسيسكو.
It can't be all that pretty,
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا الجمال،
when all of New York City misses you.
عندما تفتقدك مدينة نيويورك بأكملها.
Should pretty boys in discos distract you from your novel,
هل ينبغي أن يصرفك الأولاد الجميلون في المراقص عن روايتك،
remember I'm awful in love with you.
تذكر أنني فظيعة في الحب معك.
You need me like the wind needs the trees to blow in.
أنت بحاجة لي كما تحتاج الريح إلى الأشجار لتهب.
Like the moon needs poetry, you need me.
مثلما يحتاج القمر للشعر، أنت تحتاجني.
Come back from San Francisco and kiss me; I've quit smoking.
عد من سان فرانسيسكو وقبلني؛ لقد أقلعت عن التدخين.
I miss doing the wild thing with you.
أفتقد القيام بالأشياء البرية معك.
Will you stay? I don't think so,
هل ستبقى؟ لا أعتقد ذلك،
but all I do is worry, pack bags, call cabs, and hurry home to me.
لكن كل ما أفعله هو القلق، وحزم الحقائب، واستدعاء سيارات الأجرة، والعودة سريعًا إلى المنزل.
You need me like the wind needs the trees to blow in.
أنت بحاجة لي كما تحتاج الريح إلى الأشجار لتهب.
Like the moon needs poetry, you need me.
مثلما يحتاج القمر للشعر، أنت تحتاجني.
When you betray me, betray me with a kiss.
عندما تخونني، تخونني بقبلة.
Damn you. I've never stayed up as late as this.
اللعنة عليك. لم أبق مستيقظًا إلى هذا الحد من قبل.