Come Back From San Francisco Songtekst Nederlandse Vertaling

Come back from San Francisco.
Kom terug uit San Francisco.
It can't be all that pretty,
Zo mooi kan het niet zijn,
when all of New York City misses you.
als heel New York City je mist.
Should pretty boys in discos distract you from your novel,
Mochten mooie jongens in disco's je afleiden van je roman,
remember I'm awful in love with you.
Onthoud dat ik ontzettend verliefd op je ben.
You need me like the wind needs the trees to blow in.
Je hebt mij nodig zoals de wind de bomen nodig heeft om naar binnen te waaien.
Like the moon needs poetry, you need me.
Zoals de maan poëzie nodig heeft, heb jij mij nodig.
Come back from San Francisco and kiss me; I've quit smoking.
Kom terug uit San Francisco en kus me; Ik ben gestopt met roken.
I miss doing the wild thing with you.
Ik mis het wilde dingen met jou te doen.
Will you stay? I don't think so,
Blijf je? Ik denk het niet,
but all I do is worry, pack bags, call cabs, and hurry home to me.
maar het enige wat ik doe is me zorgen maken, mijn koffers pakken, taxi's bellen en me naar huis haasten.
You need me like the wind needs the trees to blow in.
Je hebt mij nodig zoals de wind de bomen nodig heeft om naar binnen te waaien.
Like the moon needs poetry, you need me.
Zoals de maan poëzie nodig heeft, heb jij mij nodig.
When you betray me, betray me with a kiss.
Als je me verraadt, verraad me dan met een kus.
Damn you. I've never stayed up as late as this.
Verdomme jij. Ik ben nog nooit zo laat opgebleven als nu.