Come Back From San Francisco Liedtext Deutsche Übersetzung

Come back from San Francisco.
Komm zurück aus San Francisco.
It can't be all that pretty,
So schön kann es doch nicht sein,
when all of New York City misses you.
wenn ganz New York City dich vermisst.
Should pretty boys in discos distract you from your novel,
Sollten dich hübsche Jungs in Diskotheken von deinem Roman ablenken,
remember I'm awful in love with you.
Denken Sie daran, ich bin schrecklich in Sie verliebt.
You need me like the wind needs the trees to blow in.
Du brauchst mich, wie der Wind die Bäume braucht, um hineinzublasen.
Like the moon needs poetry, you need me.
So wie der Mond Poesie braucht, brauchst du mich.
Come back from San Francisco and kiss me; I've quit smoking.
Komm aus San Francisco zurück und küsse mich; Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
I miss doing the wild thing with you.
Ich vermisse es, das Wilde mit dir zu machen.
Will you stay? I don't think so,
Wirst du bleiben? Ich glaube nicht,
but all I do is worry, pack bags, call cabs, and hurry home to me.
Aber alles, was ich tue, ist, mir Sorgen zu machen, Koffer zu packen, Taxis zu rufen und zu mir nach Hause zu eilen.
You need me like the wind needs the trees to blow in.
Du brauchst mich, wie der Wind die Bäume braucht, um hineinzublasen.
Like the moon needs poetry, you need me.
So wie der Mond Poesie braucht, brauchst du mich.
When you betray me, betray me with a kiss.
Wenn du mich verrätst, verrate mich mit einem Kuss.
Damn you. I've never stayed up as late as this.
Verdammt. Ich bin noch nie so lange wach geblieben.