Long'Forgotten Fairytale كلمات أغنية ترجمة عربية

If someone told me you'd be here
إذا أخبرني أحدهم أنك ستكون هنا
whispering these familiar things
يهمس بهذه الأشياء المألوفة
talking to my little pets
أتحدث مع حيواناتي الأليفة الصغيرة
smoking the same old cigarettes
تدخين نفس السجائر القديمة
I would have laughed
كنت سأضحك
I saw you last in summertime
لقد رأيتك آخر مرة في الصيف
You said you hated long goodbyes
قلت أنك تكره الوداع الطويل
You said there's nothing to explain
لقد قلت أنه لا يوجد شيء يمكن تفسيره
in every life a little rain
في كل حياة قليل من المطر
et cetera
وما إلى ذلك
And a long-forgotten fairytale
وحكاية خرافية منسية منذ فترة طويلة
is in your eyes again
في عينيك مرة أخرى
and I'm caught inside a dream world
وأنا عالق داخل عالم الأحلام
where the colors are too intense
حيث تكون الألوان شديدة للغاية
and nothing is making sense
ولا شيء منطقي
There's a floating town of eiderdown
هناك بلدة عائمة من ريش العيدر
in a mist of mystery
في ضباب الغموض
There's an old enchanted castle
هناك قلعة مسحورة قديمة
and the princess there is me
والأميرة هناك أنا
decked out like a Christmas tree
زينت مثل شجرة عيد الميلاد
I guess you've had your little joke
أعتقد أنك حصلت على نكتتك الصغيرة
but I have lost my sense of humor
لكني فقدت روح الدعابة
My medication's wearing off
أدويتي تنتهي
or it's just not strong enough
أو أنها ليست قوية بما فيه الكفاية
to cover this
لتغطية هذا
and then you kiss me like before
ثم تقبلني كما كان من قبل
and I find myself wanting more
وأجد نفسي أريد المزيد
and you tell that little lie
وأنت تقول تلك الكذبة الصغيرة
that kept me hypnotized:
الذي جعلني منومًا مغناطيسيًا:
another kiss...
قبلة اخرى...
And a long-forgotten fairytale
وحكاية خرافية منسية منذ فترة طويلة
is in your eyes again
في عينيك مرة أخرى
and I'm caught inside a dream world
وأنا عالق داخل عالم الأحلام
where the colors are too intense
حيث تكون الألوان شديدة للغاية
and nothing is making sense
ولا شيء منطقي
There's a floating town of eiderdown
هناك بلدة عائمة من ريش العيدر
in a mist of mystery
في ضباب الغموض
There's an old enchanted castle
هناك قلعة مسحورة قديمة
and the princess there is me
والأميرة هناك أنا
decked out like a Christmas tree
زينت مثل شجرة عيد الميلاد
If someone told me I'd succumb
إذا أخبرني أحد أنني سأستسلم
If someone said I'd be so dumb
إذا قال شخص ما سأكون غبيًا جدًا
after all the sleepless nights
بعد كل الليالي الطوال
when I turned on all the lights
عندما قمت بتشغيل جميع الأضواء
I would have hit them
كنت سأضربهم
but I have turned the other cheek
لكنني أدرت الخد الآخر
My voice trembles, my knees are weak
صوتي يرتجف وركبتي ضعيفة
and you beat me once again
وضربتني مرة أخرى
and I know what happens then:
وأنا أعلم ماذا يحدث بعد ذلك:
you raise the ante...
أنت ترفع الرهان...
And a long-forgotten fairytale
وحكاية خرافية منسية منذ فترة طويلة
is in your eyes again
في عينيك مرة أخرى
and I'm caught inside a dream world
وأنا عالق داخل عالم الأحلام
where the colors are too intense
حيث تكون الألوان شديدة للغاية
and nothing is making sense
ولا شيء منطقي