Long'Forgotten Fairytale Testo Traduzione Italiana

If someone told me you'd be here
Se qualcuno mi dicesse che saresti qui
whispering these familiar things
sussurrando queste cose familiari
talking to my little pets
parlando con i miei piccoli animali domestici
smoking the same old cigarettes
fumando le stesse vecchie sigarette
I would have laughed
Avrei riso
I saw you last in summertime
Ti ho visto l'ultima volta d'estate
You said you hated long goodbyes
Hai detto che odiavi i lunghi addii
You said there's nothing to explain
Hai detto che non c'è niente da spiegare
in every life a little rain
in ogni vita un po' di pioggia
et cetera
eccetera
And a long-forgotten fairytale
E una favola dimenticata da tempo
is in your eyes again
è di nuovo nei tuoi occhi
and I'm caught inside a dream world
e sono intrappolato in un mondo da sogno
where the colors are too intense
dove i colori sono troppo intensi
and nothing is making sense
e niente ha senso
There's a floating town of eiderdown
C'è una città galleggiante di piumini
in a mist of mystery
in una nebbia di mistero
There's an old enchanted castle
C'è un vecchio castello incantato
and the princess there is me
e la principessa sono io
decked out like a Christmas tree
addobbato come un albero di Natale
I guess you've had your little joke
Immagino che tu abbia avuto il tuo piccolo scherzo
but I have lost my sense of humor
ma ho perso il senso dell'umorismo
My medication's wearing off
Le mie medicine stanno svanendo
or it's just not strong enough
o semplicemente non è abbastanza forte
to cover this
per coprire questo
and then you kiss me like before
e poi mi baci come prima
and I find myself wanting more
e mi ritrovo a volere di più
and you tell that little lie
e dici quella piccola bugia
that kept me hypnotized:
che mi ha tenuto ipnotizzato:
another kiss...
un altro bacio...
And a long-forgotten fairytale
E una favola dimenticata da tempo
is in your eyes again
è di nuovo nei tuoi occhi
and I'm caught inside a dream world
e sono intrappolato in un mondo da sogno
where the colors are too intense
dove i colori sono troppo intensi
and nothing is making sense
e niente ha senso
There's a floating town of eiderdown
C'è una città galleggiante di piumini
in a mist of mystery
in una nebbia di mistero
There's an old enchanted castle
C'è un vecchio castello incantato
and the princess there is me
e la principessa sono io
decked out like a Christmas tree
addobbato come un albero di Natale
If someone told me I'd succumb
Se qualcuno me lo dicesse soccomberei
If someone said I'd be so dumb
Se qualcuno lo dicesse sarei così stupido
after all the sleepless nights
dopo tutte le notti insonni
when I turned on all the lights
quando ho acceso tutte le luci
I would have hit them
Li avrei colpiti
but I have turned the other cheek
ma ho porso l'altra guancia
My voice trembles, my knees are weak
La mia voce trema, le mie ginocchia sono deboli
and you beat me once again
e mi hai battuto ancora una volta
and I know what happens then:
e so cosa succede allora:
you raise the ante...
alzi la posta...
And a long-forgotten fairytale
E una favola dimenticata da tempo
is in your eyes again
è di nuovo nei tuoi occhi
and I'm caught inside a dream world
e sono intrappolato in un mondo da sogno
where the colors are too intense
dove i colori sono troppo intensi
and nothing is making sense
e niente ha senso