Long'Forgotten Fairytale Versuri Traducere în Română

If someone told me you'd be here
Dacă mi-ar spune cineva că ai fi aici
whispering these familiar things
şoptind aceste lucruri familiare
talking to my little pets
vorbesc cu micile mele animale de companie
smoking the same old cigarettes
fumând aceleași țigări vechi
I would have laughed
aș fi râs
I saw you last in summertime
Te-am văzut ultima oară vara
You said you hated long goodbyes
Ai spus că urai rămas-bun lung
You said there's nothing to explain
Ai spus că nu e nimic de explicat
in every life a little rain
in fiecare viata putina ploaie
et cetera
etc
And a long-forgotten fairytale
Și un basm uitat de mult
is in your eyes again
este din nou în ochii tăi
and I'm caught inside a dream world
și sunt prins într-o lume de vis
where the colors are too intense
unde culorile sunt prea intense
and nothing is making sense
si nimic nu are sens
There's a floating town of eiderdown
Există un oraș plutitor de puf
in a mist of mystery
într-o ceață de mister
There's an old enchanted castle
Există un vechi castel fermecat
and the princess there is me
iar prințesa de acolo sunt eu
decked out like a Christmas tree
împodobit ca un pom de Crăciun
I guess you've had your little joke
Presupun că ai avut mica ta glumă
but I have lost my sense of humor
dar mi-am pierdut simțul umorului
My medication's wearing off
Medicamentele mele dispar
or it's just not strong enough
sau pur și simplu nu este suficient de puternic
to cover this
pentru a acoperi asta
and then you kiss me like before
și apoi mă săruți ca înainte
and I find myself wanting more
și mă trezesc că vreau mai mult
and you tell that little lie
și spui acea mică minciună
that kept me hypnotized:
care m-a ținut hipnotizat:
another kiss...
inca un sarut...
And a long-forgotten fairytale
Și un basm uitat de mult
is in your eyes again
este din nou în ochii tăi
and I'm caught inside a dream world
și sunt prins într-o lume de vis
where the colors are too intense
unde culorile sunt prea intense
and nothing is making sense
si nimic nu are sens
There's a floating town of eiderdown
Există un oraș plutitor de puf
in a mist of mystery
într-o ceață de mister
There's an old enchanted castle
Există un vechi castel fermecat
and the princess there is me
iar prințesa de acolo sunt eu
decked out like a Christmas tree
împodobit ca un pom de Crăciun
If someone told me I'd succumb
Dacă cineva mi-ar spune că aș ceda
If someone said I'd be so dumb
Dacă cineva ar spune că aș fi atât de prost
after all the sleepless nights
după toate nopţile nedormite
when I turned on all the lights
când am aprins toate luminile
I would have hit them
i-aș fi lovit
but I have turned the other cheek
dar am întors celălalt obraz
My voice trembles, my knees are weak
Vocea îmi tremură, genunchii îmi sunt slabi
and you beat me once again
și m-ai bătut încă o dată
and I know what happens then:
si stiu ce se intampla atunci:
you raise the ante...
ridici ante...
And a long-forgotten fairytale
Și un basm uitat de mult
is in your eyes again
este din nou în ochii tăi
and I'm caught inside a dream world
și sunt prins într-o lume de vis
where the colors are too intense
unde culorile sunt prea intense
and nothing is making sense
si nimic nu are sens