Long'Forgotten Fairytale Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If someone told me you'd be here
Gdyby ktoś mi powiedział, że tu będziesz
whispering these familiar things
szepcząc te znajome rzeczy
talking to my little pets
rozmawiam z moimi małymi zwierzątkami
smoking the same old cigarettes
paląc te same stare papierosy
I would have laughed
Roześmiałbym się
I saw you last in summertime
Ostatni raz widziałem cię latem
You said you hated long goodbyes
Mówiłaś, że nie lubisz długich pożegnań
You said there's nothing to explain
Powiedziałeś, że nie ma nic do wyjaśniania
in every life a little rain
w każdym życiu trochę deszczu
et cetera
i tak dalej
And a long-forgotten fairytale
I dawno zapomniana bajka
is in your eyes again
znów jest w twoich oczach
and I'm caught inside a dream world
i jestem uwięziony w świecie snów
where the colors are too intense
gdzie kolory są zbyt intensywne
and nothing is making sense
i nic nie ma sensu
There's a floating town of eiderdown
Jest pływające miasto z pierzyną
in a mist of mystery
we mgle tajemnicy
There's an old enchanted castle
Jest tam stary zaczarowany zamek
and the princess there is me
a tamtejsza księżniczka to ja
decked out like a Christmas tree
udekorowana jak choinka
I guess you've had your little joke
Chyba przeżyłeś swój mały żart
but I have lost my sense of humor
ale straciłem poczucie humoru
My medication's wearing off
Moje leki przestają działać
or it's just not strong enough
albo po prostu nie jest wystarczająco silny
to cover this
żeby to zakryć
and then you kiss me like before
a potem całujesz mnie tak jak wcześniej
and I find myself wanting more
i czuję, że chcę więcej
and you tell that little lie
i mówisz to małe kłamstwo
that kept me hypnotized:
co mnie zahipnotyzowało:
another kiss...
kolejny pocałunek...
And a long-forgotten fairytale
I dawno zapomniana bajka
is in your eyes again
znów jest w twoich oczach
and I'm caught inside a dream world
i jestem uwięziony w świecie snów
where the colors are too intense
gdzie kolory są zbyt intensywne
and nothing is making sense
i nic nie ma sensu
There's a floating town of eiderdown
Jest pływające miasto z pierzyną
in a mist of mystery
we mgle tajemnicy
There's an old enchanted castle
Jest tam stary zaczarowany zamek
and the princess there is me
a tamtejsza księżniczka to ja
decked out like a Christmas tree
udekorowana jak choinka
If someone told me I'd succumb
Gdyby ktoś mi powiedział, że ulegnę
If someone said I'd be so dumb
Gdyby ktoś powiedział, że byłbym głupi
after all the sleepless nights
po tych wszystkich nieprzespanych nocach
when I turned on all the lights
kiedy włączyłem wszystkie światła
I would have hit them
Uderzyłbym ich
but I have turned the other cheek
ale nadstawiłem drugi policzek
My voice trembles, my knees are weak
Głos mi drży, kolana mi się uginają
and you beat me once again
i po raz kolejny mnie pokonałeś
and I know what happens then:
i wiem co się wtedy stanie:
you raise the ante...
podnosisz stawkę...
And a long-forgotten fairytale
I dawno zapomniana bajka
is in your eyes again
znów jest w twoich oczach
and I'm caught inside a dream world
i jestem uwięziony w świecie snów
where the colors are too intense
gdzie kolory są zbyt intensywne
and nothing is making sense
i nic nie ma sensu