Long'Forgotten Fairytale Letra Traducción al Español

If someone told me you'd be here
Si alguien me dijera que estarías aquí
whispering these familiar things
susurrando estas cosas familiares
talking to my little pets
hablando con mis pequeñas mascotas
smoking the same old cigarettes
fumando los mismos cigarrillos de siempre
I would have laughed
me habría reído
I saw you last in summertime
Te vi por última vez en verano
You said you hated long goodbyes
Dijiste que odiabas las largas despedidas
You said there's nothing to explain
Dijiste que no hay nada que explicar
in every life a little rain
en cada vida un poco de lluvia
et cetera
etcétera
And a long-forgotten fairytale
Y un cuento de hadas olvidado hace mucho tiempo
is in your eyes again
está en tus ojos otra vez
and I'm caught inside a dream world
y estoy atrapado dentro de un mundo de ensueño
where the colors are too intense
donde los colores son demasiado intensos
and nothing is making sense
y nada tiene sentido
There's a floating town of eiderdown
Hay una ciudad flotante de edredón
in a mist of mystery
en una niebla de misterio
There's an old enchanted castle
Hay un viejo castillo encantado.
and the princess there is me
y la princesa ahí soy yo
decked out like a Christmas tree
adornado como un árbol de Navidad
I guess you've had your little joke
Supongo que ya has tenido tu pequeña broma.
but I have lost my sense of humor
pero he perdido el sentido del humor
My medication's wearing off
Mi medicación está desapareciendo
or it's just not strong enough
o simplemente no es lo suficientemente fuerte
to cover this
para cubrir esto
and then you kiss me like before
y luego me besas como antes
and I find myself wanting more
y me encuentro queriendo más
and you tell that little lie
y dices esa pequeña mentira
that kept me hypnotized:
que me mantuvo hipnotizado:
another kiss...
otro beso...
And a long-forgotten fairytale
Y un cuento de hadas olvidado hace mucho tiempo
is in your eyes again
está en tus ojos otra vez
and I'm caught inside a dream world
y estoy atrapado dentro de un mundo de ensueño
where the colors are too intense
donde los colores son demasiado intensos
and nothing is making sense
y nada tiene sentido
There's a floating town of eiderdown
Hay una ciudad flotante de edredón
in a mist of mystery
en una niebla de misterio
There's an old enchanted castle
Hay un viejo castillo encantado.
and the princess there is me
y la princesa ahí soy yo
decked out like a Christmas tree
adornado como un árbol de Navidad
If someone told me I'd succumb
Si alguien me dijera que sucumbiría
If someone said I'd be so dumb
Si alguien dijera que sería tan tonto
after all the sleepless nights
después de todas las noches de insomnio
when I turned on all the lights
cuando encendí todas las luces
I would have hit them
les hubiera pegado
but I have turned the other cheek
pero he puesto la otra mejilla
My voice trembles, my knees are weak
Mi voz tiembla, mis rodillas están débiles
and you beat me once again
y me ganaste una vez más
and I know what happens then:
y sé lo que pasa entonces:
you raise the ante...
subes la apuesta...
And a long-forgotten fairytale
Y un cuento de hadas olvidado hace mucho tiempo
is in your eyes again
está en tus ojos otra vez
and I'm caught inside a dream world
y estoy atrapado dentro de un mundo de ensueño
where the colors are too intense
donde los colores son demasiado intensos
and nothing is making sense
y nada tiene sentido