Yeah! Oh, Yeah! Liedtext Deutsche Übersetzung

The other tab was close, but I think this is right on.
Die andere Registerkarte war geschlossen, aber ich denke, das ist richtig.
(Live they add a little bit on the upright cello. Here it is for guitar, if you have a second one:
(Live fügen sie ein wenig auf dem aufrechten Cello hinzu. Hier ist es für die Gitarre, falls Sie eine zweite haben:
E: 0-2--2--1-0-0
E: 0-2--2--1-0-0
B/E: 0-9--9--8-0-0
B/E: 0-9-9-8-0-0
C#m/E: 0-11-11-x-0-0
C#m/E: 0-11-11-x-0-0
A/E: 0-7--7--6-0-0
A/E: 0-7-7-6-0-0
Are you out of love with me?
Bist du nicht mehr in mich verliebt?
Are you longing to be free?
Sehnst du dich danach, frei zu sein?
Do I drive you up a tree?
Soll ich dich auf einen Baum fahren?
Yeah! Oh, yeah!
Ja! Oh ja!
Do I drive you up the wall?
Treibe ich dich auf die Palme?
Do you dread every phone call?
Fürchten Sie sich vor jedem Anruf?
Can you not stand me at all?
Kannst du mich überhaupt nicht ausstehen?
Yeah! Oh, yeah!
Ja! Oh ja!
Though I need you more than air
Obwohl ich dich mehr als Luft brauche
is it true you just don't care?
Stimmt es, dass es dir einfach egal ist?
Are you having an affair?
Hast du eine Affäre?
Yeah! Oh, yeah!
Ja! Oh ja!
When we met I thought money was everything
Als wir uns trafen, dachte ich, Geld sei alles
so I let you buy the house, the car, the ring
Also lasse ich dich das Haus, das Auto, den Ring kaufen
but I can't take your perpetual whining
Aber ich kann dein ständiges Jammern nicht ertragen
and you can't sing
und du kannst nicht singen
Uh uh uh uh uh uh uh x3
Uh uh uh uh uh uh uh x3
Yeah! Oh, yeah!
Ja! Oh ja!
I thought if we live apart
Ich dachte, wenn wir getrennt leben
we could made a brand-new start
Wir konnten einen völlig neuen Anfang machen
Do you want to break my heart?
Willst du mir das Herz brechen?
Yeah! Oh, yeah!
Ja! Oh ja!
I've enjoyed making you miserable for years
Ich habe es jahrelang genossen, dich unglücklich zu machen
found peace of mind in playing on your fears
Du hast Seelenfrieden gefunden, indem Du mit Deinen Ängsten gespielt hast
How I loved to catch your gold and silver tears,
Wie ich es liebte, deine goldenen und silbernen Tränen aufzufangen,
but now my dear
aber jetzt mein Lieber
What a dark and dreary life
Was für ein dunkles und trostloses Leben
Are you reaching for a knife?
Greifst du zum Messer?
Could you really kill your wife?
Konnten Sie Ihre Frau wirklich töten?
Yeah! Oh, yeah!
Ja! Oh ja!
Oh, I die, I die, I die!
Oh, ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe!
So it's over, you and I
Es ist also vorbei, du und ich
Was my whole life just a lie?
War mein ganzes Leben nur eine Lüge?
Yeah! Oh, yeah!
Ja! Oh ja!