Yeah! Oh, Yeah! Paroles Traduction Française

The other tab was close, but I think this is right on.
L'autre onglet était proche, mais je pense que c'est juste.
(Live they add a little bit on the upright cello. Here it is for guitar, if you have a second one:
(En live ils en rajoutent un petit peu sur le violoncelle droit. Le voici pour la guitare, si vous en avez un deuxième :
E: 0-2--2--1-0-0
E : 0-2--2--1-0-0
B/E: 0-9--9--8-0-0
B/E : 0-9--9--8-0-0
C#m/E: 0-11-11-x-0-0
C#m/E : 0-11-11-x-0-0
A/E: 0-7--7--6-0-0
A/E : 0-7--7--6-0-0
Are you out of love with me?
Tu n'es plus amoureux de moi ?
Are you longing to be free?
Avez-vous envie d'être libre ?
Do I drive you up a tree?
Est-ce que je te conduis dans un arbre ?
Yeah! Oh, yeah!
Ouais ! Ah ouais !
Do I drive you up the wall?
Est-ce que je te fais grimper au mur ?
Do you dread every phone call?
Redoutez-vous chaque appel téléphonique ?
Can you not stand me at all?
Tu ne peux pas me supporter du tout ?
Yeah! Oh, yeah!
Ouais ! Ah ouais !
Though I need you more than air
Même si j'ai plus besoin de toi que de l'air
is it true you just don't care?
est-ce vrai que tu t'en fiches ?
Are you having an affair?
Avez-vous une liaison ?
Yeah! Oh, yeah!
Ouais ! Ah ouais !
When we met I thought money was everything
Quand nous nous sommes rencontrés, je pensais que l'argent était tout
so I let you buy the house, the car, the ring
alors je t'ai laissé acheter la maison, la voiture, la bague
but I can't take your perpetual whining
mais je ne peux pas supporter tes pleurnicheries perpétuelles
and you can't sing
et tu ne peux pas chanter
Uh uh uh uh uh uh uh x3
Euh euh euh euh euh euh euh x3
Yeah! Oh, yeah!
Ouais ! Ah ouais !
I thought if we live apart
Je pensais que si nous vivions séparés
we could made a brand-new start
nous pourrions prendre un tout nouveau départ
Do you want to break my heart?
Veux-tu me briser le cœur ?
Yeah! Oh, yeah!
Ouais ! Ah ouais !
I've enjoyed making you miserable for years
J'ai aimé te rendre malheureux pendant des années
found peace of mind in playing on your fears
trouvé la tranquillité d'esprit en jouant sur vos peurs
How I loved to catch your gold and silver tears,
Comme j'aimais attraper tes larmes d'or et d'argent,
but now my dear
mais maintenant ma chérie
What a dark and dreary life
Quelle vie sombre et morne
Are you reaching for a knife?
Êtes-vous en train de chercher un couteau?
Could you really kill your wife?
Pourriez-vous vraiment tuer votre femme ?
Yeah! Oh, yeah!
Ouais ! Ah ouais !
Oh, I die, I die, I die!
Oh, je meurs, je meurs, je meurs !
So it's over, you and I
Alors c'est fini, toi et moi
Was my whole life just a lie?
Ma vie entière n'était-elle qu'un mensonge ?
Yeah! Oh, yeah!
Ouais ! Ah ouais !