Yeah! Oh, Yeah! 歌詞 日本語訳

The other tab was close, but I think this is right on.
他のタブは近くにありましたが、これは正しいと思います。
(Live they add a little bit on the upright cello. Here it is for guitar, if you have a second one:
(ライブでは、アップライトチェロに少し追加します。2 つ目のチェロをお持ちの場合は、これがギター用です。
E: 0-2--2--1-0-0
E: 0-2--2--1-0-0
B/E: 0-9--9--8-0-0
B/E: 0-9--9--8-0-0
C#m/E: 0-11-11-x-0-0
C#m/E: 0-11-11-x-0-0
A/E: 0-7--7--6-0-0
A/E: 0-7--7--6-0-0
Are you out of love with me?
あなたは私に愛がなくなったのですか？
Are you longing to be free?
あなたは自由になることに憧れていますか？
Do I drive you up a tree?
あなたを木の上に追いやってあげますか？
Yeah! Oh, yeah!
そうそう！ああ、そうそう！
Do I drive you up the wall?
あなたを壁に追いやってもいいですか？
Do you dread every phone call?
すべての電話が怖いですか?
Can you not stand me at all?
全然我慢できないの？
Yeah! Oh, yeah!
そうそう！ああ、そうそう！
Though I need you more than air
空気よりもあなたが必要なのに
is it true you just don't care?
ただ気にしないって本当ですか？
Are you having an affair?
不倫してるの？
Yeah! Oh, yeah!
そうそう！ああ、そうそう！
When we met I thought money was everything
会ったときはお金がすべてだと思った
so I let you buy the house, the car, the ring
だから家も車も指輪も買わせてあげる
but I can't take your perpetual whining
でも私はあなたの永遠の愚痴に耐えられない
and you can't sing
そしてあなたは歌えない
Uh uh uh uh uh uh uh x3
ああああああああああ×3
Yeah! Oh, yeah!
そうそう！ああ、そうそう！
I thought if we live apart
離れて暮らしたらと思った
we could made a brand-new start
私たちは全く新しいスタートを切ることができた
Do you want to break my heart?
私の心を壊したいのですか？
Yeah! Oh, yeah!
そうそう！ああ、そうそう！
I've enjoyed making you miserable for years
私は何年もあなたを惨めにするのを楽しんできました
found peace of mind in playing on your fears
恐怖を利用することで心の平穏を見つけた
How I loved to catch your gold and silver tears,
あなたの金と銀の涙をキャッチするのがどんなに好きだったか、
but now my dear
でも今は愛する人
What a dark and dreary life
なんて暗くて陰惨な人生なんだろう
Are you reaching for a knife?
ナイフに手を伸ばしていますか？
Could you really kill your wife?
本当に妻を殺せるのか？
Yeah! Oh, yeah!
そうそう！ああ、そうそう！
Oh, I die, I die, I die!
ああ、死ぬ、死ぬ、死ぬ！
So it's over, you and I
それで終わりだ、君も僕も
Was my whole life just a lie?
私の人生はすべて嘘だったのでしょうか？
Yeah! Oh, yeah!
そうそう！ああ、そうそう！