Club Mekon Liedtext Deutsche Übersetzung

When I was just 17
Als ich gerade 17 war
Sex no longer held a mystery
Sex war kein Geheimnis mehr
I saw it as a commodity
Ich sah es als Ware an
To be bought and sold like rock and roll
Kann wie Rock'n'Roll gekauft und verkauft werden
Day by day I plunged deeper
Von Tag zu Tag tauchte ich tiefer ein
Into a world of cheap sensation
In eine Welt der billigen Sensation
This held a great attraction for me
Das hatte für mich eine große Anziehungskraft
And I dreamt of my own club
Und ich habe von meinem eigenen Verein geträumt
And when I danced, And saw you dance
Und als ich tanzte und dich tanzen sah
I saw a gambling room in the back
Ich sah hinten ein Spielzimmer
With prostitutes skilled in the art
Mit fachkundigen Prostituierten
Of tango lies and exploitation
Von Tango-Lügen und Ausbeutung
My club is open to all
Mein Club steht allen offen
The brightest lights you ever saw
Die hellsten Lichter, die Sie je gesehen haben
The darkest corners for having fun
Die dunkelsten Ecken zum Spaß haben
Happy faces no questions asked
Glückliche Gesichter, keine Fragen
Late one night the club was heaving
Eines späten Abends herrschte im Club geschäftiges Treiben
I saw a vampire move across the floor
Ich sah, wie sich ein Vampir über den Boden bewegte
Old and white with a silver cane
Alt und weiß mit einem silbernen Stock
Lusting for youth through the mirror
Lust auf Jugend durch den Spiegel
And when i danced and saw you dance
Und als ich tanzte und dich tanzen sah
I saw a world where the dead are worshipped
Ich habe eine Welt gesehen, in der die Toten verehrt werden
This world belongs to them now they can keep it,
Diese Welt gehört ihnen, jetzt können sie sie behalten,
I live alone and I walk the dark edge
Ich lebe alleine und gehe am dunklen Rand
Of the shoplights shadow,
Vom Schatten der Ladenlichter,
In each display a private hell
In jeder Anzeige eine private Hölle
Name your price you're up for sale.
Nennen Sie den Preis, zu dem Sie zum Verkauf stehen.
And when i danced and saw you dance
Und als ich tanzte und dich tanzen sah
I saw a world where the dead are worshipped
Ich habe eine Welt gesehen, in der die Toten verehrt werden
This world belongs to them now they can keep it
Diese Welt gehört ihnen, jetzt können sie sie behalten