Club Mekon Songtekst Nederlandse Vertaling

When I was just 17
Toen ik nog maar 17 was
Sex no longer held a mystery
Seks was niet langer een mysterie
I saw it as a commodity
Ik zag het als een commodity
To be bought and sold like rock and roll
Om te kopen en verkopen als rock and roll
Day by day I plunged deeper
Dag na dag dook ik dieper
Into a world of cheap sensation
In een wereld van goedkope sensatie
This held a great attraction for me
Dit had voor mij een grote aantrekkingskracht
And I dreamt of my own club
En ik droomde van een eigen club
And when I danced, And saw you dance
En toen ik danste, en jou zag dansen
I saw a gambling room in the back
Ik zag een gokkamer achterin
With prostitutes skilled in the art
Met prostituees die bekwaam zijn in het vak
Of tango lies and exploitation
Van tangoleugens en uitbuiting
My club is open to all
Mijn club staat open voor iedereen
The brightest lights you ever saw
De helderste lichten die je ooit hebt gezien
The darkest corners for having fun
De donkerste hoekjes om plezier te hebben
Happy faces no questions asked
Blije gezichten, geen vragen gesteld
Late one night the club was heaving
Op een avond laat was de club in rep en roer
I saw a vampire move across the floor
Ik zag een vampier over de vloer bewegen
Old and white with a silver cane
Oud en wit met een zilveren stok
Lusting for youth through the mirror
Verlangen naar de jeugd door de spiegel
And when i danced and saw you dance
En toen ik danste en je zag dansen
I saw a world where the dead are worshipped
Ik zag een wereld waar de doden worden aanbeden
This world belongs to them now they can keep it,
Deze wereld is van hen nu ze hem kunnen houden,
I live alone and I walk the dark edge
Ik woon alleen en ik bewandel de donkere rand
Of the shoplights shadow,
Van de schaduw van winkelverlichting,
In each display a private hell
In elke tentoonstelling een privé-hel
Name your price you're up for sale.
Noem uw prijs, u staat te koop.
And when i danced and saw you dance
En toen ik danste en je zag dansen
I saw a world where the dead are worshipped
Ik zag een wereld waar de doden worden aanbeden
This world belongs to them now they can keep it
Deze wereld is van hen, nu kunnen ze hem houden