Club Mekon Paroles Traduction Française

When I was just 17
Quand j'avais seulement 17 ans
Sex no longer held a mystery
Le sexe n'a plus de mystère
I saw it as a commodity
Je l'ai vu comme une marchandise
To be bought and sold like rock and roll
Pour être acheté et vendu comme le rock and roll
Day by day I plunged deeper
Jour après jour, j'ai plongé plus profondément
Into a world of cheap sensation
Dans un monde de sensations bon marché
This held a great attraction for me
Cela m'a beaucoup attiré
And I dreamt of my own club
Et j'ai rêvé de mon propre club
And when I danced, And saw you dance
Et quand j'ai dansé, et que je t'ai vu danser
I saw a gambling room in the back
J'ai vu une salle de jeux à l'arrière
With prostitutes skilled in the art
Avec des prostituées expertes dans le métier
Of tango lies and exploitation
Des mensonges et de l'exploitation du tango
My club is open to all
Mon club est ouvert à tous
The brightest lights you ever saw
Les lumières les plus brillantes que vous ayez jamais vues
The darkest corners for having fun
Les coins les plus sombres pour s'amuser
Happy faces no questions asked
Des visages heureux, aucune question posée
Late one night the club was heaving
Tard dans la nuit, le club était bondé
I saw a vampire move across the floor
J'ai vu un vampire bouger sur le sol
Old and white with a silver cane
Vieux et blanc avec une canne en argent
Lusting for youth through the mirror
Envie de jeunesse à travers le miroir
And when i danced and saw you dance
Et quand j'ai dansé et que je t'ai vu danser
I saw a world where the dead are worshipped
J'ai vu un monde où les morts sont vénérés
This world belongs to them now they can keep it,
Ce monde leur appartient maintenant, ils peuvent le garder,
I live alone and I walk the dark edge
Je vis seul et je marche sur le bord sombre
Of the shoplights shadow,
De l'ombre des lampadaires,
In each display a private hell
Dans chaque affichage un enfer privé
Name your price you're up for sale.
Nommez votre prix auquel vous êtes à vendre.
And when i danced and saw you dance
Et quand j'ai dansé et que je t'ai vu danser
I saw a world where the dead are worshipped
J'ai vu un monde où les morts sont vénérés
This world belongs to them now they can keep it
Ce monde leur appartient maintenant, ils peuvent le garder