Burn After Writing كلمات أغنية ترجمة عربية

This is The Menzinger's song 'Burn After Writing', second track from their latest
هذه هي أغنية The Menzinger "Burn After Writing"، وهي الأغنية الثانية من أحدث أغانيهم
record: 'On the Impossible Past'. It's an acoustic version, with a fairly loose
سجل: "في الماضي المستحيل". إنها نسخة صوتية، مع فضفاضة إلى حد ما
structure in
هيكل في
comparison to the technicality of the record.
مقارنة بتقنية السجل.
Verse 1:
الآية 1:
Here's to you, the same chords that I stole
إليكم نفس الأوتار التي سرقتها
From a song that I once heard
من أغنية سمعتها ذات مرة
The Same melody I borrowed from the void
نفس اللحن الذي استعرته من الفراغ
I'd rather observe than structure a narrative
أفضّل المراقبة بدلاً من بناء السرد
The characters are thin;
الشخصيات رقيقة.
The plot does not develop
المؤامرة لا تتطور
It ends where it begins
وينتهي حيث يبدأ
Link; D, Bm, A (x2)
رابط؛ د، بم، أ (x2)
Verse 2:
الآية 2:
It's on the screen, in paperbacks
إنه موجود على الشاشة، في كتب ورقية
In section 8 and cul-de-sacs
في القسم 8 والطريق المسدود
Electro haikus and drunk sonnets
الهايكو الكهربائي والسوناتات المخمورة
Are moving me along
تحركني على طول
Along
على طول
Link: G, D, G, D
الرابط: ز، د، ز، د
Chorus: (x2)
الجوقة: (×2)
You cut my hair
لقد قمت بقص شعري
You left red ink everywhere
لقد تركت الحبر الأحمر في كل مكان
Do my hands tell a story?
هل تحكي يدي قصة؟
Is it boring?
هل هو ممل؟
Link (Palm Muted): D, Bm, A
الرابط (كف مكتوم): D، Bm، A
Verse 3: (Palm-Muted)
الآية 3: (كف مكتوم)
What I'd give to force your sigh
ما سأعطيه لإجبار تنهدتك
What I'd give to see you cry
ماذا سأعطيك لرؤيتك تبكي
What I'd give for your caress
ما سأعطيه مقابل عناقك
To see your blue cotton dress
لرؤية فستانك القطني الأزرق
Balled up on the floor
تكور على الأرض
Certain memories are the problem
بعض الذكريات هي المشكلة
Certain drunken lines are the shame
بعض الخطوط المخمورة هي العار
Seven hundred miles and four years
سبعمائة ميل وأربع سنوات
I can't fight the flame; it burns
لا أستطيع محاربة اللهب. يحترق
Burns, and it burns and it burns.
يحترق، ويحترق، ويحترق.
Chorus: (x2)
الجوقة: (×2)
You cut my hair
لقد قمت بقص شعري
You left red ink everywhere
لقد تركت الحبر الأحمر في كل مكان
Do my hands tell a story?
هل تحكي يدي قصة؟
Is it boring?
هل هو ممل؟
Outro:
الخاتمة:
Was I wishing on satellites?
هل كنت أتمنى على الأقمار الصناعية؟
Tell me how you've been doing that trick
أخبرني كيف كنت تفعل هذه الخدعة
I'm just wishing the flame away
أنا فقط أتمنى أن تختفي الشعلة
Now I'm wishing the flame away
الآن أتمنى أن تختفي الشعلة
Nota Bene:
نوتا بيني:
On the D's in the outro, and throughout other points during the song, you can add
على حرف D في الخاتمة، وفي النقاط الأخرى أثناء الأغنية، يمكنك الإضافة
embellishments to make it sounds a bit more tidy, but you don't have to. If you wanna
الزينة لجعل الأمر يبدو أكثر ترتيبًا، لكن ليس عليك القيام بذلك. إذا كنت تريد
give it
اعطها
a try, then whilst you're on the regular D Major shape, hit the fourth fret on the D
حاول، ثم أثناء تواجدك على الشكل D Major العادي، اضغط على الحنق الرابع على D
string, then move it up to second, then open again. Large.
السلسلة، ثم انقلها إلى الثانية، ثم افتحها مرة أخرى. كبير.