Male Call كلمات أغنية ترجمة عربية

MALE CALL - The Menzingers
نداء الذكور - المينزنجرز
Email: gotchristo@comcast.net
البريد الإلكتروني: gotchristo@comcast.net
Great song, by a great band. I strummed along to this and accidentally figured out the
أغنية رائعة، لفرقة عظيمة. لقد عزفتُ على هذا واكتشفت عن طريق الخطأ
intro chord (G), so I decided to figure it out so I could play it just with my acoustic.
وتر المقدمة (G)، لذلك قررت اكتشافه حتى أتمكن من تشغيله باستخدام صوتي فقط.
May not be entirely accurate, but Its good enough for me.
قد لا تكون دقيقة تماما، ولكنها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
Chords:
الحبال:
Intro: G
مقدمة: غ
Verse:
الآية:
Blame the suits who lined their pockets with her tears,
اللوم على البدلات التي ملأت جيوبها بدموعها،
Blame the boys in the blindfolds covering their ears,
إلقاء اللوم على الأولاد الذين معصوبي الأعين الذين يغطون آذانهم،
Blame the magazines she read,join the righteous waning side,
إلقاء اللوم على المجلات التي تقرأها، والانضمام إلى الجانب الصالح المتضائل،
It was a misinterpretation of the neon signs.
لقد كان تفسيرًا خاطئًا لعلامات النيون.
Chorus:
جوقة:
It was a rainy miserable Sunday,
كان يوم الأحد ممطرًا بائسًا ،
Carried your cedar up the stairs,
حملت أرزتك إلى أعلى الدرج،
Collared man did his best to apologize,
بذل الرجل ذو الياقة قصارى جهده للاعتذار،
But the damage it was done, she believed in all their lies.
لكن الضرر الذي حدث هو أنها صدقت كل أكاذيبهم.
Bridge:
الجسر:
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
سأشتري روحك، لكني لا أستطيع أن أدفع للفتاة،
They say that you get nothing for free,
يقولون أنك لا تحصل على شيء بالمجان
Your lipstick adorns my collar,
أحمر شفاهك يزين ياقتي،
While these thoughts of fire wrestle with me.
بينما هذه الأفكار عن النار تتصارع معي.
Verse:
الآية:
Then her father said to me,
ثم قال لي والدها:
Tom I cant ascribe a purpose to this atrocity,
توم لا أستطيع أن أنسب غرضًا لهذه الفظائع،
Trademark my messiah and call me an orderly,
ضع علامة تجارية على مسيحى وادعونى بالمنظم،
I need 800 cups of Kool-Aid for my prophecy.
أحتاج إلى 800 كوب من مشروب كوول إيد لنبوتي.
Chorus:
جوقة:
It was a rainy miserable Sunday,
كان يوم الأحد ممطرًا بائسًا ،
Carried your cedar up the stairs,
حملت أرزتك إلى أعلى الدرج،
Collared man did his best to apologize,
بذل الرجل ذو الياقة قصارى جهده للاعتذار،
But the damage it was done, she believed in all their lies.
لكن الضرر الذي حدث هو أنها صدقت كل أكاذيبهم.
Bridge:
الجسر:
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
سأشتري روحك، لكني لا أستطيع أن أدفع للفتاة،
They say that you get nothing for free,
يقولون أنك لا تحصل على شيء بالمجان
Your lipstick adorns my collar,
أحمر شفاهك يزين ياقتي،
While these thoughts of fire wrestle with me.
بينما هذه الأفكار عن النار تتصارع معي.
Outro: (really quickly) G - Gmaj7 - G (end on this G)
الخاتمة: (بسرعة كبيرة) G - Gmaj7 - G (تنتهي عند هذا G)