Male Call Songtekst Nederlandse Vertaling

MALE CALL - The Menzingers
MANNELIJKE OPROEP - De Menzingers
Email: gotchristo@comcast.net
E-mail: gotchristo@comcast.net
Great song, by a great band. I strummed along to this and accidentally figured out the
Geweldig nummer, van een geweldige band. Ik tokkelde hiermee verder en ontdekte per ongeluk het
intro chord (G), so I decided to figure it out so I could play it just with my acoustic.
intro-akkoord (G), dus besloot ik het uit te zoeken, zodat ik het gewoon met mijn akoestiek kon spelen.
May not be entirely accurate, but Its good enough for me.
Misschien niet helemaal accuraat, maar voor mij is het goed genoeg.
Chords:
Akkoorden:
Intro: G
Inleiding: G
Verse:
Vers:
Blame the suits who lined their pockets with her tears,
Geef de pakken de schuld die hun zakken met haar tranen bekleedden,
Blame the boys in the blindfolds covering their ears,
Geef de jongens de schuld met de blinddoeken die hun oren bedekken,
Blame the magazines she read,join the righteous waning side,
Geef de tijdschriften die ze las de schuld, sluit je aan bij de rechtvaardige afnemende kant,
It was a misinterpretation of the neon signs.
Het was een verkeerde interpretatie van de neonreclames.
Chorus:
refrein:
It was a rainy miserable Sunday,
Het was een regenachtige, ellendige zondag,
Carried your cedar up the stairs,
Draagde je ceder de trap op,
Collared man did his best to apologize,
Man met kraag deed zijn best om zich te verontschuldigen,
But the damage it was done, she believed in all their lies.
Maar de schade die het aanrichtte, ze geloofde in al hun leugens.
Bridge:
Brug:
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
Ik zou je ziel kopen, maar ik kan het me niet veroorloven om te betalen, meisje
They say that you get nothing for free,
Ze zeggen dat je niets gratis krijgt,
Your lipstick adorns my collar,
Je lippenstift siert mijn kraag,
While these thoughts of fire wrestle with me.
Terwijl deze gedachten aan vuur met mij worstelen.
Verse:
Vers:
Then her father said to me,
Toen zei haar vader tegen mij:
Tom I cant ascribe a purpose to this atrocity,
Tom, ik kan geen doel toeschrijven aan deze gruweldaad,
Trademark my messiah and call me an orderly,
Merk mijn Messias op en noem mij een ordonnans,
I need 800 cups of Kool-Aid for my prophecy.
Ik heb 800 kopjes Kool-Aid nodig voor mijn profetie.
Chorus:
refrein:
It was a rainy miserable Sunday,
Het was een regenachtige, ellendige zondag,
Carried your cedar up the stairs,
Draagde je ceder de trap op,
Collared man did his best to apologize,
Man met kraag deed zijn best om zich te verontschuldigen,
But the damage it was done, she believed in all their lies.
Maar de schade die het aanrichtte, ze geloofde in al hun leugens.
Bridge:
Brug:
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
Ik zou je ziel kopen, maar ik kan het me niet veroorloven om te betalen, meisje
They say that you get nothing for free,
Ze zeggen dat je niets gratis krijgt,
Your lipstick adorns my collar,
Je lippenstift siert mijn kraag,
While these thoughts of fire wrestle with me.
Terwijl deze gedachten aan vuur met mij worstelen.
Outro: (really quickly) G - Gmaj7 - G (end on this G)
Outro: (heel snel) G - Gmaj7 - G (eindig op deze G)