Male Call 歌詞 日本語訳

MALE CALL - The Menzingers
MALE CALL - メンジンガーズ
Email: gotchristo@comcast.net
電子メール: gotchristo@comcast.net
Great song, by a great band. I strummed along to this and accidentally figured out the
素晴らしいバンドによる素晴らしい曲。私はこれをかき鳴らして、偶然に理解しました
intro chord (G), so I decided to figure it out so I could play it just with my acoustic.
イントロのコード（G）があったので、アコースティックだけで弾けるように考えてみました。
May not be entirely accurate, but Its good enough for me.
完全に正確ではないかもしれませんが、私にとっては十分です。
Chords:
コード:
Intro: G
イントロ：G
Verse:
詩:
Blame the suits who lined their pockets with her tears,
彼女の涙でポケットを埋め尽くしたスーツたちを責めてください。
Blame the boys in the blindfolds covering their ears,
目隠しをして耳を塞いだ少年たちを責め、
Blame the magazines she read,join the righteous waning side,
彼女が読んだ雑誌を非難し、正義の衰退する側に加わり、
It was a misinterpretation of the neon signs.
それはネオンサインの誤解でした。
Chorus:
コーラス：
It was a rainy miserable Sunday,
あいにくの雨の日曜日でしたが、
Carried your cedar up the stairs,
杉を階段まで運びました。
Collared man did his best to apologize,
首輪をつけた男は全力で謝ったが、
But the damage it was done, she believed in all their lies.
しかし、それが被害をもたらしたので、彼女は彼らの嘘をすべて信じました。
Bridge:
ブリッジ:
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
あなたの魂は買いますが、女の子にお金を払う余裕はありません、
They say that you get nothing for free,
無料では何も得られないと言われますが、
Your lipstick adorns my collar,
あなたの口紅が私の襟を飾ります、
While these thoughts of fire wrestle with me.
火のこれらの考えが私と格闘している間。
Verse:
詩:
Then her father said to me,
すると彼女の父親は私にこう言いました。
Tom I cant ascribe a purpose to this atrocity,
トム この残虐行為に目的があるとは思えませんが、
Trademark my messiah and call me an orderly,
私の救世主を商標登録し、私を秩序ある者と呼んでください。
I need 800 cups of Kool-Aid for my prophecy.
予言にはクールエイドが800カップ必要です。
Chorus:
コーラス：
It was a rainy miserable Sunday,
あいにくの雨の日曜日でしたが、
Carried your cedar up the stairs,
杉を階段まで運びました。
Collared man did his best to apologize,
首輪をつけた男は全力で謝ったが、
But the damage it was done, she believed in all their lies.
しかし、それが被害をもたらしたので、彼女は彼らの嘘をすべて信じました。
Bridge:
ブリッジ:
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
あなたの魂は買いますが、女の子にお金を払う余裕はありません、
They say that you get nothing for free,
無料では何も得られないと言われますが、
Your lipstick adorns my collar,
あなたの口紅が私の襟を飾ります、
While these thoughts of fire wrestle with me.
火のこれらの考えが私と格闘している間。
Outro: (really quickly) G - Gmaj7 - G (end on this G)
アウトロ: (本当に早く) G - Gmaj7 - G (この G で終わり)