Male Call Liedtext Deutsche Übersetzung

MALE CALL - The Menzingers
MÄNNLICHER RUF – Die Menzingers
Email: gotchristo@comcast.net
E-Mail: gotchristo@comcast.net
Great song, by a great band. I strummed along to this and accidentally figured out the
Toller Song, von einer tollen Band. Ich habe das mitgeklimpert und zufällig herausgefunden
intro chord (G), so I decided to figure it out so I could play it just with my acoustic.
Ich habe den Intro-Akkord (G) gespielt, also habe ich beschlossen, es herauszufinden, damit ich es einfach mit meiner Akustikgitarre spielen kann.
May not be entirely accurate, but Its good enough for me.
Vielleicht nicht ganz genau, aber für mich ist es gut genug.
Chords:
Akkorde:
Intro: G
Einführung: G
Verse:
Vers:
Blame the suits who lined their pockets with her tears,
Gib den Anzugträgern die Schuld, die ihre Taschen mit ihren Tränen gefüllt haben,
Blame the boys in the blindfolds covering their ears,
Gib den Jungen die Schuld, die ihre Ohren mit verbundenen Augen bedecken.
Blame the magazines she read,join the righteous waning side,
Gib den Zeitschriften, die sie gelesen hat, die Schuld, schließe dich der gerechten, schwindenden Seite an,
It was a misinterpretation of the neon signs.
Es war eine Fehlinterpretation der Leuchtreklamen.
Chorus:
Chor:
It was a rainy miserable Sunday,
Es war ein regnerischer, miserabler Sonntag,
Carried your cedar up the stairs,
Trage deine Zeder die Treppe hinauf,
Collared man did his best to apologize,
Der Kragenmann tat sein Bestes, um sich zu entschuldigen,
But the damage it was done, she believed in all their lies.
Aber was für einen Schaden es anrichtete, sie glaubte an all ihre Lügen.
Bridge:
Brücke:
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
Ich würde deine Seele kaufen, aber ich kann es mir nicht leisten, Mädchen zu bezahlen,
They say that you get nothing for free,
Sie sagen, dass man nichts umsonst bekommt,
Your lipstick adorns my collar,
Dein Lippenstift schmückt meinen Kragen,
While these thoughts of fire wrestle with me.
Während diese Gedanken an Feuer mit mir ringen.
Verse:
Vers:
Then her father said to me,
Dann sagte ihr Vater zu mir:
Tom I cant ascribe a purpose to this atrocity,
Tom, ich kann dieser Gräueltat keinen Zweck zuschreiben,
Trademark my messiah and call me an orderly,
Markiere meinen Messias und nenne mich einen Ordonnanz,
I need 800 cups of Kool-Aid for my prophecy.
Ich brauche 800 Tassen Kool-Aid für meine Prophezeiung.
Chorus:
Chor:
It was a rainy miserable Sunday,
Es war ein regnerischer, miserabler Sonntag,
Carried your cedar up the stairs,
Trage deine Zeder die Treppe hinauf,
Collared man did his best to apologize,
Der Kragenmann tat sein Bestes, um sich zu entschuldigen,
But the damage it was done, she believed in all their lies.
Aber was für einen Schaden es anrichtete, sie glaubte an all ihre Lügen.
Bridge:
Brücke:
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
Ich würde deine Seele kaufen, aber ich kann es mir nicht leisten, Mädchen zu bezahlen,
They say that you get nothing for free,
Sie sagen, dass man nichts umsonst bekommt,
Your lipstick adorns my collar,
Dein Lippenstift schmückt meinen Kragen,
While these thoughts of fire wrestle with me.
Während diese Gedanken an Feuer mit mir ringen.
Outro: (really quickly) G - Gmaj7 - G (end on this G)
Outro: (sehr schnell) G – Gmaj7 – G (ende auf diesem G)