Male Call Paroles Traduction Française

MALE CALL - The Menzingers
APPEL MÂLE - Les Menzingers
Email: gotchristo@comcast.net
Courriel : gotchristo@comcast.net
Great song, by a great band. I strummed along to this and accidentally figured out the
Super chanson, par un super groupe. J'ai parcouru ceci et j'ai accidentellement compris le
intro chord (G), so I decided to figure it out so I could play it just with my acoustic.
accord d'introduction (G), alors j'ai décidé de le comprendre pour pouvoir le jouer uniquement avec mon acoustique.
May not be entirely accurate, but Its good enough for me.
Ce n'est peut-être pas tout à fait exact, mais c'est assez bien pour moi.
Chords:
Accords :
Intro: G
Introduction : G
Verse:
Verset :
Blame the suits who lined their pockets with her tears,
Blâmez les costumes qui ont rempli leurs poches de ses larmes,
Blame the boys in the blindfolds covering their ears,
Blâmez les garçons aux yeux bandés qui couvrent leurs oreilles,
Blame the magazines she read,join the righteous waning side,
Blâmez les magazines qu'elle a lus, rejoignez le côté juste en déclin,
It was a misinterpretation of the neon signs.
C'était une mauvaise interprétation des enseignes au néon.
Chorus:
Chœur :
It was a rainy miserable Sunday,
C'était un dimanche pluvieux et misérable,
Carried your cedar up the stairs,
J'ai porté ton cèdre dans les escaliers,
Collared man did his best to apologize,
L'homme au collier a fait de son mieux pour s'excuser,
But the damage it was done, she believed in all their lies.
Mais le mal était fait, elle croyait à tous leurs mensonges.
Bridge:
Pont :
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
J'achèterais ton âme, mais je ne peux pas me permettre de payer, fille,
They say that you get nothing for free,
On dit qu'on n'obtient rien gratuitement,
Your lipstick adorns my collar,
Ton rouge à lèvres orne mon col,
While these thoughts of fire wrestle with me.
Pendant que ces pensées de feu luttent avec moi.
Verse:
Verset :
Then her father said to me,
Alors son père m'a dit :
Tom I cant ascribe a purpose to this atrocity,
Tom, je ne peux pas attribuer de but à cette atrocité,
Trademark my messiah and call me an orderly,
Marquez mon messie et appelez-moi infirmier,
I need 800 cups of Kool-Aid for my prophecy.
J'ai besoin de 800 tasses de Kool-Aid pour ma prophétie.
Chorus:
Chœur :
It was a rainy miserable Sunday,
C'était un dimanche pluvieux et misérable,
Carried your cedar up the stairs,
J'ai porté ton cèdre dans les escaliers,
Collared man did his best to apologize,
L'homme au collier a fait de son mieux pour s'excuser,
But the damage it was done, she believed in all their lies.
Mais le mal était fait, elle croyait à tous leurs mensonges.
Bridge:
Pont :
Id buy your soul, but I cant afford to pay girl,
J'achèterais ton âme, mais je ne peux pas me permettre de payer, fille,
They say that you get nothing for free,
On dit qu'on n'obtient rien gratuitement,
Your lipstick adorns my collar,
Ton rouge à lèvres orne mon col,
While these thoughts of fire wrestle with me.
Pendant que ces pensées de feu luttent avec moi.
Outro: (really quickly) G - Gmaj7 - G (end on this G)
Outro : (très vite) G - Gmaj7 - G (fin sur ce G)