Rivalries كلمات أغنية ترجمة عربية

RIVALRIES - The Menzingers
المنافسون - المينزنجرز
Email: Gotchristo@comcast.net
البريد الإلكتروني: Gotchristo@comcast.net
Fun song, and my favorite one off of this album. Enjoy, I included the leads at
أغنية ممتعة، وهي المفضلة لدي من هذا الألبوم. استمتع، لقد قمت بتضمين العملاء المتوقعين في
the bottom, should be easy to follow.
يجب أن يكون من السهل متابعة الجزء السفلي.
VERSE: (with Intro lead)
الآية: (مع المقدمة)
Im gonna walk to the edge of the world,
سأمشي إلى حافة العالم،
Im gonna collect everything left thats scattered,
سأقوم بجمع كل ما بقي متناثرا،
Maybe then I can mend your wounds,
ربما حينها أستطيع أن أضمد جراحك
Maybe then I can mend mine too.
ربما بعد ذلك يمكنني إصلاح حالتي أيضًا.
Because Im running out of excuses,
لأني نفدت الأعذار،
Because Im running out of time.
لأن الوقت ينفد مني.
CHORUS: (with Chorus lead)
الكورس: (مع قيادة الكورس)
Ill find my own way home,
سأجد طريقي للمنزل بنفسي
and stumble into another New Year
وتتعثر في سنة جديدة أخرى
VERSE: (with Verse lead)
الآية: (مع الآية الرصاص)
Im gonna get in fighting fit,
سأدخل في حالة قتال جيدة،
Im gonna let my liver play offense,
سأترك كبدى يلعب دور الهجوم
But when captains choose their teams,
لكن عندما يختار القادة فرقهم،
Im always the last one on the side lines.
أنا دائمًا الأخير على الخطوط الجانبية.
Because Im running out of excuses,
لأني نفدت الأعذار،
Because Im running out of time.
لأن الوقت ينفد مني.
BRIDGE: (with Bridge lead)
الجسر: (مع الرصاص الجسر)
To go anywhere but backwards
للذهاب إلى أي مكان ولكن إلى الوراء
Cause I cant wait for or live forever,
لأنني لا أستطيع الانتظار أو العيش إلى الأبد،
No I cant wait for or live forever,
لا، لا أستطيع الانتظار أو العيش إلى الأبد،
Either.
إما.
CHORUS: (with Chorus lead)
الكورس: (مع قيادة الكورس)
Ill find my own way home,
سأجد طريقي للمنزل بنفسي
and stumble into another New Year.
وتتعثر في سنة جديدة أخرى.
Im gonna get back all thats lost,
سأستعيد كل ما فقدته
Im gonna regain rightful intuition,
سأستعيد الحدس الصحيح،
You said, Hey man Im on your side,
قلت يا رجل أنا بجانبك
but Im always waiting on your side.
لكني أنتظر دائمًا بجانبك.
Because Im running out of excuses,
لأني نفدت الأعذار،
Because Im running out of time.
لأن الوقت ينفد مني.
OUTRO:
الخاتمة:
When life falls apart Ill eat my words,
عندما تنهار الحياة سأأكل كلماتي،
With insignias to award our failed ventures.
مع شارات لمكافأة مشاريعنا الفاشلة.
When life falls apart Ill eat my words,
عندما تنهار الحياة سأأكل كلماتي،
With insignias to award our failed ventures.
مع شارات لمكافأة مشاريعنا الفاشلة.
INTRO LEAD:
المقدمة:
CHORUS LEAD:
قيادة الكورس:
*Now go back to that first riff over the D chord and then play:
*الآن عد إلى تلك النغمة الأولى فوق الوتر D ثم اعزف:
BRIDGE LEAD:
قيادة الجسر:
Play twice, then:
العب مرتين ثم: