Rivalries Текст Песни Перевод на Русский

RIVALRIES - The Menzingers
СОПЕРНИЧЕСТВО - Мензингеры
Email: Gotchristo@comcast.net
Электронная почта: Gotchristo@comcast.net
Fun song, and my favorite one off of this album. Enjoy, I included the leads at
Веселая песня и моя любимая с этого альбома. Наслаждайтесь, я включил лиды в
the bottom, should be easy to follow.
внизу должно быть легко следить.
VERSE: (with Intro lead)
СТИХ: (со вступлением)
Im gonna walk to the edge of the world,
Я пойду на край света,
Im gonna collect everything left thats scattered,
Я соберу все, что осталось разбросанным,
Maybe then I can mend your wounds,
Может быть, тогда я смогу залечить твои раны,
Maybe then I can mend mine too.
Может быть, тогда я смогу починить и свою.
Because Im running out of excuses,
Потому что у меня заканчиваются оправдания,
Because Im running out of time.
Потому что у меня заканчивается время.
CHORUS: (with Chorus lead)
ПРИПЕВ: (под руководством хора)
Ill find my own way home,
Я найду дорогу домой,
and stumble into another New Year
и наткнуться на еще один Новый год
VERSE: (with Verse lead)
СТИХ: (с ведущим стихом)
Im gonna get in fighting fit,
Я собираюсь прийти в боевую форму,
Im gonna let my liver play offense,
Я позволю своей печени играть в атаку,
But when captains choose their teams,
Но когда капитаны выбирают свои команды,
Im always the last one on the side lines.
Я всегда последний на боковой линии.
Because Im running out of excuses,
Потому что у меня заканчиваются оправдания,
Because Im running out of time.
Потому что у меня заканчивается время.
BRIDGE: (with Bridge lead)
МОСТ: (с поводком для бриджа)
To go anywhere but backwards
Идти куда угодно, только не назад
Cause I cant wait for or live forever,
Потому что я не могу ждать или жить вечно,
No I cant wait for or live forever,
Нет, я не могу ждать или жить вечно,
Either.
Либо.
CHORUS: (with Chorus lead)
ПРИПЕВ: (под руководством хора)
Ill find my own way home,
Я найду дорогу домой,
and stumble into another New Year.
и наткнуться на еще один Новый год.
Im gonna get back all thats lost,
Я верну все, что потеряно,
Im gonna regain rightful intuition,
Я собираюсь вернуть себе настоящую интуицию,
You said, Hey man Im on your side,
Ты сказал: «Эй, чувак, я на твоей стороне,
but Im always waiting on your side.
но я всегда жду на твоей стороне.
Because Im running out of excuses,
Потому что у меня заканчиваются оправдания,
Because Im running out of time.
Потому что у меня заканчивается время.
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
When life falls apart Ill eat my words,
Когда жизнь развалится, я съем свои слова,
With insignias to award our failed ventures.
Со знаками отличия в награду за наши неудачные предприятия.
When life falls apart Ill eat my words,
Когда жизнь развалится, я съем свои слова,
With insignias to award our failed ventures.
Со знаками отличия в награду за наши неудачные предприятия.
INTRO LEAD:
ВЕДУЩИЙ ВЕДУЩИЙ:
CHORUS LEAD:
ВЕДУЩИЙ ХОРУС:
*Now go back to that first riff over the D chord and then play:
*Теперь вернитесь к первому риффу на аккорде D и сыграйте:
BRIDGE LEAD:
ВЕДУЩИЙ МОСТ:
Play twice, then:
Сыграйте дважды, затем: