Rivalries 歌詞 日本語訳

RIVALRIES - The Menzingers
ライバル - メンジンガーズ
Email: Gotchristo@comcast.net
電子メール: Gotchristo@comcast.net
Fun song, and my favorite one off of this album. Enjoy, I included the leads at
楽しい曲で、このアルバムの中で一番好きな曲です。お楽しみください。リードは次のとおりです。
the bottom, should be easy to follow.
一番下はわかりやすいはずです。
VERSE: (with Intro lead)
VERSE：（イントロリード付き）
Im gonna walk to the edge of the world,
世界の果てまで歩いて行こう
Im gonna collect everything left thats scattered,
散らばったものをすべて集めます、
Maybe then I can mend your wounds,
そうすれば君の傷も治せるかもしれない、
Maybe then I can mend mine too.
そうすれば、私も自分のものを直すことができるかもしれません。
Because Im running out of excuses,
言い訳が尽きてきたので、
Because Im running out of time.
時間がなくなってしまったので。
CHORUS: (with Chorus lead)
コーラス: (コーラスリード付き)
Ill find my own way home,
自分で家に帰る道を見つけます、
and stumble into another New Year
そしてまた新たな新年を迎えます
VERSE: (with Verse lead)
VERSE：（ヴァースリード付き）
Im gonna get in fighting fit,
戦闘態勢に入るつもりだ、
Im gonna let my liver play offense,
肝臓に攻撃を仕掛けるつもりだ、
But when captains choose their teams,
しかし、キャプテンがチームを選ぶとき、
Im always the last one on the side lines.
私はいつもサイドラインの最後尾です。
Because Im running out of excuses,
言い訳が尽きてきたので、
Because Im running out of time.
時間がなくなってしまったので。
BRIDGE: (with Bridge lead)
BRIDGE：（ブリッジリード付き）
To go anywhere but backwards
後戻り以外のどこへでも行くには
Cause I cant wait for or live forever,
だって私は永遠に待つことも、生きることもできないから、
No I cant wait for or live forever,
いや、待つことも永遠に生きることもできない、
Either.
どちらかです。
CHORUS: (with Chorus lead)
コーラス: (コーラスリード付き)
Ill find my own way home,
自分で家に帰る道を見つけます、
and stumble into another New Year.
そしてまた新たな新年を迎えます。
Im gonna get back all thats lost,
失ったものはすべて取り戻してやる、
Im gonna regain rightful intuition,
正しい直感を取り戻すつもりだ
You said, Hey man Im on your side,
あなたは言った、「ねえ、私はあなたの側にいるよ」
but Im always waiting on your side.
でも私はいつでもあなたの側で待っています。
Because Im running out of excuses,
言い訳が尽きてきたので、
Because Im running out of time.
時間がなくなってしまったので。
OUTRO:
アウトロ:
When life falls apart Ill eat my words,
人生が崩壊するとき、私は私の言葉を食べてしまう、
With insignias to award our failed ventures.
失敗した事業を表彰する記章付き。
When life falls apart Ill eat my words,
人生が崩壊するとき、私は私の言葉を食べてしまう、
With insignias to award our failed ventures.
失敗した事業を表彰する記章付き。
INTRO LEAD:
イントロリード:
CHORUS LEAD:
コーラスリード：
*Now go back to that first riff over the D chord and then play:
*D コードの最初のリフに戻って、次のように演奏します。
BRIDGE LEAD:
ブリッジリード:
Play twice, then:
2 回プレイした後、次のようになります。