The Obituaries Paroles Traduction Française

There were chords up here in the wrong key, this is how they play it on the album, and I
Il y avait des accords ici dans la mauvaise tonalité, c'est comme ça qu'ils les jouent sur l'album, et je
included tabs at the bottom, enjoy.
onglets inclus en bas, profitez-en.
INTRO: (w/ lead) C Em Am x2
INTRO : (avec lead) C Em Am x2
VERSE:
VERSET :
We stumbled and stared at the carnival lights that lit up New York City,
Nous avons trébuché et regardé les lumières du carnaval qui illuminaient la ville de New York,
From a rooftop in Brooklyn that was covered in bad graffiti.
D'un toit de Brooklyn couvert de mauvais graffitis.
And then I let a thousand splinters pierce right through my spoiled liver,
Et puis j'ai laissé mille éclats percer mon foie gâté,
Or whatever that was left of it.
Ou ce qu’il en restait.
LEAD PART:
PARTIE PLOMB :
VERSE:
VERSET :
'Cause I've cursed my lonely memory with picture-perfect imagery.
Parce que j'ai maudit ma mémoire solitaire avec des images parfaites.
Maybe I'm not dying I'm just living in decaying cities,
Peut-être que je ne meurs pas, je vis juste dans des villes en décomposition,
But I'm still healthy, I'm still fine, I've been spending all my time
Mais je suis toujours en bonne santé, je vais toujours bien, j'ai passé tout mon temps
reading the obituaries.
lire les nécrologies.
INTERLUDE:
INTERMÈDE :
CHORUS:
CHŒUR :
But I will fuck this up, I fucking know it.
Mais je vais tout foutre en l'air, je le sais.
I will fuck this up, I fucking know it.
Je vais tout foutre en l'air, je le sais.
I will fuck this up, I fucking know it.
Je vais tout foutre en l'air, je le sais.
I will fuck this up, I fucking know it.
Je vais tout foutre en l'air, je le sais.
BRIDGE:
PONT :
'Cause I am the shadow of the waxwing slain
Parce que je suis l'ombre du jaseur tué
I felt the false azure from windowpanes
J'ai senti le faux azur des vitres
I am just freaking out, yeah I'll be fine.
Je panique juste, ouais, tout ira bien.
CHORUS:
CHŒUR :
But I will fuck this up, I fucking know it.
Mais je vais tout foutre en l'air, je le sais.
I will fuck this up, I fucking know it.
Je vais tout foutre en l'air, je le sais.
I will fuck this up, I fucking know it.
Je vais tout foutre en l'air, je le sais.
I will fuck this up, I fucking know it.
Je vais tout foutre en l'air, je le sais.
End on C
Terminer en C
INTRO:
INTRO :
LEAD PART: x2
PARTIE PLOMB : x2
INTERLUDE:
INTERMÈDE :