The Obituaries Songtekst Nederlandse Vertaling

There were chords up here in the wrong key, this is how they play it on the album, and I
Er waren hier akkoorden in de verkeerde toonsoort, zo spelen ze het op het album, en ik
included tabs at the bottom, enjoy.
meegeleverde tabbladen onderaan, geniet ervan.
INTRO: (w/ lead) C Em Am x2
INTRO: (met lead) C Em Am x2
VERSE:
VERS:
We stumbled and stared at the carnival lights that lit up New York City,
We struikelden en staarden naar de carnavalslichten die New York City verlichtten,
From a rooftop in Brooklyn that was covered in bad graffiti.
Van een dak in Brooklyn dat bedekt was met slechte graffiti.
And then I let a thousand splinters pierce right through my spoiled liver,
En toen liet ik duizend splinters dwars door mijn bedorven lever prikken,
Or whatever that was left of it.
Of wat er dan nog van over was.
LEAD PART:
LEIDENDE DEEL:
VERSE:
VERS:
'Cause I've cursed my lonely memory with picture-perfect imagery.
Omdat ik mijn eenzame herinnering heb vervloekt met perfecte beelden.
Maybe I'm not dying I'm just living in decaying cities,
Misschien ga ik niet dood, ik woon gewoon in vervallen steden
But I'm still healthy, I'm still fine, I've been spending all my time
Maar ik ben nog steeds gezond, het gaat nog steeds goed met mij, ik heb al mijn tijd doorgebracht
reading the obituaries.
het lezen van de overlijdensberichten.
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
CHORUS:
CHORUS:
But I will fuck this up, I fucking know it.
Maar ik ga dit verpesten, dat weet ik verdomd.
I will fuck this up, I fucking know it.
Ik ga dit verpesten, ik weet het verdomd.
I will fuck this up, I fucking know it.
Ik ga dit verpesten, ik weet het verdomd.
I will fuck this up, I fucking know it.
Ik ga dit verpesten, ik weet het verdomd.
BRIDGE:
BRUG:
'Cause I am the shadow of the waxwing slain
Omdat ik de schaduw ben van de gedode pestvogel
I felt the false azure from windowpanes
Ik voelde het valse azuurblauw van de ruiten
I am just freaking out, yeah I'll be fine.
Ik word gewoon gek, ja, het komt wel goed.
CHORUS:
CHORUS:
But I will fuck this up, I fucking know it.
Maar ik ga dit verpesten, dat weet ik verdomd.
I will fuck this up, I fucking know it.
Ik ga dit verpesten, ik weet het verdomd.
I will fuck this up, I fucking know it.
Ik ga dit verpesten, ik weet het verdomd.
I will fuck this up, I fucking know it.
Ik ga dit verpesten, ik weet het verdomd.
End on C
Eindig op C
INTRO:
INTRO:
LEAD PART: x2
LEIDENDE DEEL: x2
INTERLUDE:
ONDERBREKEN: