Another Drinkin' Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Sat, 27 Dec 1997 18:34:47 -0800
التاريخ: السبت، 27 ديسمبر 1997 18:34:47 -0800
From: RAfael Amaral
مِن: رافائيل أمارال
Subject: "Another Drinking Song" by Mighty Mighty Bosstones
الموضوع: "أغنية شرب أخرى" من تأليف Mighty Mighty Bosstones
I received a lot of requestions for this song, so here it is.Any
لقد تلقيت الكثير من الطلبات لهذه الأغنية، لذلك ها هي.أي
comments or anything else just e-mail me: ramaral@net.em.com.br
تعليقات أو أي شيء آخر فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا: ramaral@net.em.com.br
Verse 1:
الآية 1:
Since verse 1 is played only by bass here is bass:
نظرًا لأن الآية 1 يتم تشغيلها بواسطة الجهير فقط، فها هو الجهير:
Gonna dive into a dive I've dove into before
سأغوص في غوص قمت به من قبل
Gonna haunt a haunt I've haunted Like a million times or more
سأطارد المكان الذي طاردته مليون مرة أو أكثر
Fill(played during verse)
ملء (لعبت أثناء الآية)
B----10-~-------9-~----|
ب----10-~-------9-~----|
A familiar joint Where getting drunk's the only point
مفصل مألوف حيث أن الشرب هو النقطة الوحيدة
To frequent this place With any frequency at all
للتردد على هذا المكان بأي تردد على الإطلاق
Countin' on a remedy I've counted on before
أعول على العلاج الذي اعتمدت عليه من قبل
Goin' with a cure that's never failed me
سأذهب مع علاج لم يخذلني أبدًا
What you call the disease, I call the remedy
ما تسميه المرض، أسميه العلاج
What you're callin' the cause, I call the cure
ما تسميه السبب، أسميه العلاج
Gonna sing a song, a song to you A song I've sung before
سأغني أغنية، أغنية لك، أغنية غنيتها من قبل
Belt out a ballad that I've belted out a million times or more
قم بغناء أغنية قمت بربطها مليون مرة أو أكثر
The words I'm gonna scream And getting drunk's the central theme
الكلمات التي سأصرخ بها وسأسكر هي الموضوع الرئيسي
To the lyrics, if you can Make the lyrics out at all
إلى كلمات الأغاني، إذا كان بإمكانك إخراج الكلمات على الإطلاق
Chorus(Ska Riffs)
جوقة (Ska Riffs)
Countin' on a remedy I've counted on before
أعول على العلاج الذي اعتمدت عليه من قبل
Goin' with a cure that's never failed me
سأذهب مع علاج لم يخذلني أبدًا
What you call the disease, I call the remedy
ما تسميه المرض، أسميه العلاج
What you're callin' the cause, I call the cure
ما تسميه السبب، أسميه العلاج
Here's the part after the chorus(only guitar):(2x)
هذا هو الجزء بعد الجوقة (الجيتار فقط):(2x)
F# - C# - F# - Eb - B - Eb - B
F# - C# - F# - إب - ب - إب - ب
G------6-~------------------8-8--------8-8-----------|
G------6-~------------------8-8--------8-8----------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
أ-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
Bridge:
الجسر:
Just a devotion to a potion Now please no applause
مجرد إخلاص لجرعة الآن، من فضلك لا تصفيق
A dedication to a medication A crutch a cure a cause
إهداء إلى دواء عكاز علاج سبب
What I've counted on to pick me up Has knocked me to my knees
ما اعتمدت عليه ليحملني أوقعني على ركبتي
Before I hit the floor once more I'll call it the disease
قبل أن أضرب الأرض مرة أخرى سأسميه المرض
Chorus 2:
الكورس 2:
Countin'on a remedy I've counted on before
أعول على العلاج الذي اعتمدت عليه من قبل
Goin' with a cure that's never failed me
سأذهب مع علاج لم يخذلني أبدًا
What you call the disease, I call the remedy
ما تسميه المرض، أسميه العلاج
What you're callin' the cause, I call the cure
ما تسميه السبب، أسميه العلاج
PArt after the chorus:
الجزء بعد الجوقة:
G# - D# - G# - F - C# - F - C#
غ# - د# - غ# - و - ج# - و - ج#
G------8-~------------------------6-6-------6-6----|
ز------8-~------------------------6-6-------6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
A-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
أ-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
Suggestions or anything else ramaral@net.em.com.br
اقتراحات أو أي شيء آخر ramaral@net.em.com.br