Another Drinkin' Song Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 27 Dec 1997 18:34:47 -0800
Data: Sâmbătă, 27 Dec 1997 18:34:47 -0800
From: RAfael Amaral
De la: RAfael Amaral
Subject: "Another Drinking Song" by Mighty Mighty Bosstones
Subiect: „Another Drinking Song” de Mighty Mighty Bosstones
I received a lot of requestions for this song, so here it is.Any
Am primit o mulțime de solicitări pentru această melodie, așa că iată-l
comments or anything else just e-mail me: ramaral@net.em.com.br
comentarii sau orice altceva, trimite-mi un e-mail: ramaral@net.em.com.br
Verse 1:
Versetul 1:
Since verse 1 is played only by bass here is bass:
Deoarece versetul 1 este cântat doar de bas, aici este bas:
Gonna dive into a dive I've dove into before
Mă voi scufunda într-o scufundare în care m-am scufundat înainte
Gonna haunt a haunt I've haunted Like a million times or more
O să bântuiesc o bântuire pe care am bântuit-o de un milion de ori sau mai mult
Fill(played during verse)
Fill (jucat în timpul versului)
B----10-~-------9-~----|
B----10-~-------9-~----|
A familiar joint Where getting drunk's the only point
Un rost familiar unde te îmbăta e singurul punct
To frequent this place With any frequency at all
Să frecventez acest loc cu orice frecvență
Countin' on a remedy I've counted on before
Contez pe un remediu pe care am contat înainte
Goin' with a cure that's never failed me
Merg cu un leac care nu m-a eșuat niciodată
What you call the disease, I call the remedy
Ceea ce numești tu boală, eu numesc remediu
What you're callin' the cause, I call the cure
Ceea ce numești tu cauza, eu numesc leacul
Gonna sing a song, a song to you A song I've sung before
Voi cânta un cântec, un cântec pentru tine Un cântec pe care l-am mai cântat
Belt out a ballad that I've belted out a million times or more
Ține o baladă pe care am făcut-o de un milion de ori sau mai mult
The words I'm gonna scream And getting drunk's the central theme
Cuvintele pe care o să țip și să mă îmbăt sunt tema centrală
To the lyrics, if you can Make the lyrics out at all
La versuri, dacă puteți face versurile
Chorus(Ska Riffs)
Refren (Ska Riffs)
Countin' on a remedy I've counted on before
Contez pe un remediu pe care am contat înainte
Goin' with a cure that's never failed me
Merg cu un leac care nu m-a eșuat niciodată
What you call the disease, I call the remedy
Ceea ce numești tu boală, eu numesc remediu
What you're callin' the cause, I call the cure
Ceea ce numești tu cauza, eu numesc leacul
Here's the part after the chorus(only guitar):(2x)
Iată partea de după refren (doar chitară): (2x)
F# - C# - F# - Eb - B - Eb - B
F# - C# - F# - Eb - B - Eb - B
G------6-~------------------8-8--------8-8-----------|
G------6-~-------------------8-8--------8-8------------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4------8-8--9-9----8-8--9-9-------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9----6-6--9-9-------|
Bridge:
Pod:
Just a devotion to a potion Now please no applause
Doar un devotament pentru o poțiune. Acum, vă rog, fără aplauze
A dedication to a medication A crutch a cure a cause
O dedicație pentru un medicament O cârjă un leac o cauză
What I've counted on to pick me up Has knocked me to my knees
Ceea ce am contat ca să mă ridic M-a pus în genunchi
Before I hit the floor once more I'll call it the disease
Înainte să dau încă o dată pe podea, o voi numi boala
Chorus 2:
Refren 2:
Countin'on a remedy I've counted on before
Contez pe un remediu pe care am contat înainte
Goin' with a cure that's never failed me
Merg cu un leac care nu m-a eșuat niciodată
What you call the disease, I call the remedy
Ceea ce numești tu boală, eu numesc remediu
What you're callin' the cause, I call the cure
Ceea ce numești tu cauza, eu numesc leacul
PArt after the chorus:
Partea după refren:
G# - D# - G# - F - C# - F - C#
G# - D# - G# - F - C# - F - C#
G------8-~------------------------6-6-------6-6----|
G------8-~------------------------6-6--------6-6-----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6-------3-3--6-6--3-3--6-6----|
A-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
A-6-6--6-~-----6-6--6-6-------3-3--4-4--3-3--4-4-----|
Suggestions or anything else ramaral@net.em.com.br
Sugestii sau orice altceva ramaral@net.em.com.br