Another Drinkin' Song Testo Traduzione Italiana

Date: Sat, 27 Dec 1997 18:34:47 -0800
Data: sabato 27 dicembre 1997 18:34:47 -0800
From: RAfael Amaral
Da: Rafael Amaral
Subject: "Another Drinking Song" by Mighty Mighty Bosstones
Oggetto: "Another Drinking Song" dei Mighty Mighty Bosstones
I received a lot of requestions for this song, so here it is.Any
Ho ricevuto molte richieste per questa canzone, quindi eccola qui. Qualsiasi
comments or anything else just e-mail me: ramaral@net.em.com.br
commenti o qualsiasi altra cosa semplicemente mandami un'e-mail: ramaral@net.em.com.br
Verse 1:
Verso 1:
Since verse 1 is played only by bass here is bass:
Poiché il verso 1 è suonato solo dal basso, ecco il basso:
Gonna dive into a dive I've dove into before
Mi immergerò in un'immersione in cui mi sono già tuffato prima
Gonna haunt a haunt I've haunted Like a million times or more
Infesterò un luogo di ritrovo che ho frequentato Tipo un milione di volte o più
Fill(played during verse)
Fill (riprodotto durante la strofa)
B----10-~-------9-~----|
B----10-~-------9-~----|
A familiar joint Where getting drunk's the only point
Un locale familiare dove ubriacarsi è l'unico punto
To frequent this place With any frequency at all
Frequentare questo posto con qualsiasi frequenza
Countin' on a remedy I've counted on before
Conto su un rimedio su cui ho già contato prima
Goin' with a cure that's never failed me
Seguo una cura che non mi ha mai deluso
What you call the disease, I call the remedy
Ciò che tu chiami malattia, io lo chiamo rimedio
What you're callin' the cause, I call the cure
Ciò che tu chiami la causa, io la chiamo la cura
Gonna sing a song, a song to you A song I've sung before
Canterò una canzone, una canzone per te Una canzone che ho già cantato prima
Belt out a ballad that I've belted out a million times or more
Canta a squarciagola una ballata che ho cantato a squarciagola un milione di volte o più
The words I'm gonna scream And getting drunk's the central theme
Le parole che urlerò E ubriacarmi è il tema centrale
To the lyrics, if you can Make the lyrics out at all
Ai testi, se riesci a far uscire i testi
Chorus(Ska Riffs)
Coro (riff Ska)
Countin' on a remedy I've counted on before
Conto su un rimedio su cui ho già contato prima
Goin' with a cure that's never failed me
Seguo una cura che non mi ha mai deluso
What you call the disease, I call the remedy
Ciò che tu chiami malattia, io lo chiamo rimedio
What you're callin' the cause, I call the cure
Ciò che tu chiami la causa, io la chiamo la cura
Here's the part after the chorus(only guitar):(2x)
Ecco la parte dopo il ritornello (solo chitarra):(2x)
F# - C# - F# - Eb - B - Eb - B
Fa# - Do# - Fa# - Mib - Si - Mib - Si
G------6-~------------------8-8--------8-8-----------|
SOL------6-~------------8-8--------8-8-----------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
Bridge:
Ponte:
Just a devotion to a potion Now please no applause
Solo devozione per una pozione. Ora, per favore, niente applausi
A dedication to a medication A crutch a cure a cause
Una dedica a un farmaco Una stampella una cura una causa
What I've counted on to pick me up Has knocked me to my knees
Ciò su cui contavo per tirarmi su mi ha fatto cadere in ginocchio
Before I hit the floor once more I'll call it the disease
Prima di toccare il pavimento ancora una volta, la chiamerò la malattia
Chorus 2:
Coro 2:
Countin'on a remedy I've counted on before
Conto su un rimedio su cui ho già contato prima
Goin' with a cure that's never failed me
Seguo una cura che non mi ha mai deluso
What you call the disease, I call the remedy
Ciò che tu chiami malattia, io lo chiamo rimedio
What you're callin' the cause, I call the cure
Ciò che tu chiami la causa, io la chiamo la cura
PArt after the chorus:
Parte dopo il ritornello:
G# - D# - G# - F - C# - F - C#
Sol# - Re# - Sol# - Fa - Do# - Fa - Do#
G------8-~------------------------6-6-------6-6----|
G------8-~------------------------6-6-------6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
A-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
A-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
Suggestions or anything else ramaral@net.em.com.br
Suggerimenti o qualsiasi altra cosa ramaral@net.em.com.br