Another Drinkin' Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sat, 27 Dec 1997 18:34:47 -0800
Tarih: 27 Aralık 1997 Cumartesi 18:34:47 -0800
From: RAfael Amaral
Gönderen: RAfael Amaral
Subject: "Another Drinking Song" by Mighty Mighty Bosstones
Konu: Mighty Mighty Bosstones'tan "Başka Bir İçme Şarkısı"
I received a lot of requestions for this song, so here it is.Any
Bu şarkı için çok fazla istek aldım, işte burada.
comments or anything else just e-mail me: ramaral@net.em.com.br
yorumlarınız veya başka herhangi bir şey için bana e-posta göndermeniz yeterli: ramaral@net.em.com.br
Verse 1:
Ayet 1:
Since verse 1 is played only by bass here is bass:
1. ayet yalnızca bas tarafından çalındığından burada bas:
Gonna dive into a dive I've dove into before
Daha önce daldığım bir dalışa dalacağım
Gonna haunt a haunt I've haunted Like a million times or more
Milyonlarca kez ya da daha fazla uğradığım bir uğrak yeri ziyaret edeceğim
Fill(played during verse)
Doldur (ayet sırasında çalınır)
B----10-~-------9-~----|
B----10-~------9-~----|
A familiar joint Where getting drunk's the only point
Sarhoş olmanın tek amaç olduğu tanıdık bir mekan
To frequent this place With any frequency at all
Burayı herhangi bir sıklıkta sık sık ziyaret etmek
Countin' on a remedy I've counted on before
Daha önce güvendiğim bir çareye güveniyorum
Goin' with a cure that's never failed me
Beni asla başarısızlığa uğratmayan bir tedaviye gidiyorum
What you call the disease, I call the remedy
Senin hastalık dediğin şeye ben çare derim
What you're callin' the cause, I call the cure
Senin sebep dediğin şeye ben çare diyorum
Gonna sing a song, a song to you A song I've sung before
Sana bir şarkı söyleyeceğim, bir şarkı Daha önce söylediğim bir şarkı
Belt out a ballad that I've belted out a million times or more
Milyonlarca kez veya daha fazla söylediğim bir baladı söylüyorum
The words I'm gonna scream And getting drunk's the central theme
Çığlık atacağım sözleri ve sarhoş olmak ana tema
To the lyrics, if you can Make the lyrics out at all
Şarkı sözlerine, eğer şarkı sözlerini çıkarabilirsen
Chorus(Ska Riffs)
Koro (Ska Riffleri)
Countin' on a remedy I've counted on before
Daha önce güvendiğim bir çareye güveniyorum
Goin' with a cure that's never failed me
Beni asla başarısızlığa uğratmayan bir tedaviye gidiyorum
What you call the disease, I call the remedy
Senin hastalık dediğin şeye ben çare derim
What you're callin' the cause, I call the cure
Senin sebep dediğin şeye ben çare diyorum
Here's the part after the chorus(only guitar):(2x)
Korodan sonraki kısım (sadece gitar):(2x)
F# - C# - F# - Eb - B - Eb - B
F# - C# - F# - Eb - B - Eb - B
G------6-~------------------8-8--------8-8-----------|
G------6-~-----------8-8-------8-8-----------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
Bridge:
Köprü:
Just a devotion to a potion Now please no applause
Sadece bir iksire bağlılık Şimdi lütfen alkışlamayın
A dedication to a medication A crutch a cure a cause
Bir ilaca adanmışlık Bir koltuk değneği bir tedavi bir neden
What I've counted on to pick me up Has knocked me to my knees
Beni kaldıracağına güvendiğim şey beni dizlerimin üzerine çöktürdü
Before I hit the floor once more I'll call it the disease
Bir kez daha yere düşmeden önce buna hastalık diyeceğim
Chorus 2:
Koro 2:
Countin'on a remedy I've counted on before
Daha önce güvendiğim bir çareye güveniyorum
Goin' with a cure that's never failed me
Beni asla başarısızlığa uğratmayan bir tedaviye gidiyorum
What you call the disease, I call the remedy
Senin hastalık dediğin şeye ben çare derim
What you're callin' the cause, I call the cure
Senin sebep dediğin şeye ben çare diyorum
PArt after the chorus:
Korodan sonraki bölüm:
G# - D# - G# - F - C# - F - C#
G# - D# - G# - F - C# - F - C#
G------8-~------------------------6-6-------6-6----|
G------8-~----------------6-6------6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
A-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
A-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
Suggestions or anything else ramaral@net.em.com.br
Öneriler veya başka herhangi bir şey ramaral@net.em.com.br