Another Drinkin' Song Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 27 Dec 1997 18:34:47 -0800
Дата: Суббота, 27 декабря 1997 г., 18:34:47 -08:00.
From: RAfael Amaral
От: Рафаэль Амарал
Subject: "Another Drinking Song" by Mighty Mighty Bosstones
Тема: «Другая застольная песня» группы Mighty Mighty Bosstones.
I received a lot of requestions for this song, so here it is.Any
Я получил много запросов на эту песню, и вот она.Любой
comments or anything else just e-mail me: ramaral@net.em.com.br
комментарии или что-нибудь еще, просто напишите мне: ramaral@net.em.com.br
Verse 1:
Стих 1:
Since verse 1 is played only by bass here is bass:
Поскольку куплет 1 исполняется только басом, вот бас:
Gonna dive into a dive I've dove into before
Собираюсь нырнуть в погружение, в которое я нырял раньше
Gonna haunt a haunt I've haunted Like a million times or more
Собираюсь преследовать привидение, которое я преследовал Как миллион раз или больше
Fill(played during verse)
Fill (играет во время куплета)
B----10-~-------9-~----|
Б----10-~-------9-~----|
A familiar joint Where getting drunk's the only point
Знакомое заведение, где единственный смысл - напиться.
To frequent this place With any frequency at all
Часто посещать это место с любой частотой.
Countin' on a remedy I've counted on before
Рассчитываю на лекарство, на которое я рассчитывал раньше.
Goin' with a cure that's never failed me
Иду с лекарством, которое меня никогда не подводило.
What you call the disease, I call the remedy
То, что вы называете болезнью, я называю лекарством
What you're callin' the cause, I call the cure
То, что ты называешь причиной, я называю лекарством
Gonna sing a song, a song to you A song I've sung before
Я спою тебе песню, песню, которую я пел раньше.
Belt out a ballad that I've belted out a million times or more
Исполните балладу, которую я исполнял миллион раз или больше.
The words I'm gonna scream And getting drunk's the central theme
Слова, которые я буду кричать, и напиться - центральная тема.
To the lyrics, if you can Make the lyrics out at all
К текстам, если ты вообще можешь составить текст
Chorus(Ska Riffs)
Припев(Ска Риффы)
Countin' on a remedy I've counted on before
Рассчитываю на лекарство, на которое я рассчитывал раньше.
Goin' with a cure that's never failed me
Иду с лекарством, которое меня никогда не подводило.
What you call the disease, I call the remedy
То, что вы называете болезнью, я называю лекарством
What you're callin' the cause, I call the cure
То, что ты называешь причиной, я называю лекарством
Here's the part after the chorus(only guitar):(2x)
Вот партия после припева (только гитара): (2x)
F# - C# - F# - Eb - B - Eb - B
F# – C# – F# – Eb – B – Eb – B
G------6-~------------------8-8--------8-8-----------|
G------6-~------------------8-8--------8-8-----------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
D-4-4--6-~-----4-4--4-4-----8-8--9-9---8-8--9-9------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
A-4-4--4-~-----4-4--4-4-----6-6--9-9---6-6--9-9------|
Bridge:
Мост:
Just a devotion to a potion Now please no applause
Просто преданность зелью. Теперь, пожалуйста, без аплодисментов.
A dedication to a medication A crutch a cure a cause
Приверженность лечению, костылю, лечению, делу.
What I've counted on to pick me up Has knocked me to my knees
То, на что я рассчитывал, чтобы меня подобрало, поставило меня на колени.
Before I hit the floor once more I'll call it the disease
Прежде чем я снова упаду на пол, я назову это болезнью.
Chorus 2:
Припев 2:
Countin'on a remedy I've counted on before
Рассчитываю на лекарство, на которое я рассчитывал раньше.
Goin' with a cure that's never failed me
Иду с лекарством, которое меня никогда не подводило.
What you call the disease, I call the remedy
То, что вы называете болезнью, я называю лекарством
What you're callin' the cause, I call the cure
То, что ты называешь причиной, я называю лекарством
PArt after the chorus:
Часть после припева:
G# - D# - G# - F - C# - F - C#
G# - D# - G# - F - C# - F - C#
G------8-~------------------------6-6-------6-6----|
G------8-~------------------------6-6-------6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
D-6-6--8-~-----6-6--6-6------3-3--6-6--3-3--6-6----|
A-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
А-6-6--6-~-----6-6--6-6------3-3--4-4--3-3--4-4----|
Suggestions or anything else ramaral@net.em.com.br
Предложения или что-нибудь еще ramaral@net.em.com.br