My Only Hope Liedtext Deutsche Übersetzung

MY ONLY HOPE - The Miller Stain Limit
MEINE EINZIGE HOFFNUNG – Das Miller Stain Limit
Email: philthebrown@hotmail.com
E-Mail: philthebrown@hotmail.com
Comments: Here's a pretty good song by a canadian band called The Miller Stain
Kommentare: Hier ist ein ziemlich guter Song einer kanadischen Band namens The Miller Stain
Limit (the writing partnership of Jay Miller and Terry Sawchuck). Try it out,
Limit (die Autorenpartnerschaft von Jay Miller und Terry Sawchuck). Probieren Sie es aus,
it sounds really good with 2 acoustic guitars.
Mit 2 Akustikgitarren klingt es wirklich gut.
Intro (2 beats each chord):
Intro (2 Schläge pro Akkord):
Verse 1 :
Vers 1:
Look at me
Schau mich an
Stand up straight
Stehen Sie aufrecht
Interrupt the things that don't make
Unterbrechen Sie die Dinge, die nicht funktionieren
Any sense at all
Überhaupt irgendeinen Sinn
Any sense at all
Überhaupt irgendeinen Sinn
Verse 2:
Vers 2:
Don't take long
Es dauert nicht lange
Now it's gone
Jetzt ist es weg
In between the lines and spaces
Zwischen den Zeilen und Leerzeichen
Now that it's been said
Jetzt wo es gesagt wurde
Face is turning red
Das Gesicht wird rot
Bridge :
Brücke:
You get so tired all the time
Du wirst ständig so müde
And I get so wired all the time
Und ich bin ständig so aufgeregt
But you keep asking why
Aber du fragst immer wieder warum
Transition to the chorus :
Übergang zum Refrain:
CHORUS :
CHOR:
You're my only hope
Du bist meine einzige Hoffnung
Hold me up, stand me up straight
Halte mich hoch, stelle mich aufrecht
My only hope
Meine einzige Hoffnung
Is it just a subtle joke
Ist es nur ein subtiler Witz?
My only hope
Meine einzige Hoffnung
Verse 3 :
Vers 3:
Press the bruise
Drücken Sie auf den blauen Fleck
Beg or choose
Betteln oder wählen
Feelin' like a shadow
Fühle mich wie ein Schatten
Of my former self again
Wieder von meinem früheren Ich
Broken badly bent
Kaputt, stark verbogen
Cut my nose off my face
Schneide mir die Nase aus dem Gesicht
In spite of myself
Trotz mir selbst
There must be something in the way
Da muss etwas im Weg sein
Something in the way
Etwas im Weg
Bridge :
Brücke:
You get so tired all the time
Du wirst ständig so müde
And I get so wired all the time
Und ich bin ständig so aufgeregt
But you keep asking why, I won't comply
Aber wenn Sie immer wieder fragen, warum, werde ich dem nicht nachkommen
I can't deny
Ich kann es nicht leugnen
Transition to the chorus :
Übergang zum Refrain:
CHORUS :
CHOR:
You're my only hope
Du bist meine einzige Hoffnung
Hold me up, stand me up straight
Halte mich hoch, stelle mich aufrecht
My only hope
Meine einzige Hoffnung
Is it just a subtle joke
Ist es nur ein subtiler Witz?
My only hope
Meine einzige Hoffnung
Transition to the 2nd Bridge :
Übergang zur 2. Brücke:
Bridge II :
Brücke II:
With a secret smile
Mit einem heimlichen Lächeln
On an empty stomach
Auf nüchternen Magen
And the fish bowl feel
Und das Gefühl einer Fischschüssel
That you get for nothing
Das bekommst du umsonst
When you tie it on
Wenn man es festbindet
And it pulls you under
Und es zieht dich nach unten
Goin' down the drain
Geht den Bach runter
Is it all for nothing?
Ist das alles umsonst?
CHORUS :
CHOR:
You're my only hope
Du bist meine einzige Hoffnung
Hold me up, stand me up straight
Halte mich hoch, stelle mich aufrecht
My only hope
Meine einzige Hoffnung
Is it just a subtle joke
Ist es nur ein subtiler Witz?
My only hope
Meine einzige Hoffnung
Outro :
Outro:
There's somethin' in the way
Da ist etwas im Weg