My Only Hope Songtekst Nederlandse Vertaling

MY ONLY HOPE - The Miller Stain Limit
MIJN ENIGE HOOP - De Miller-vleklimiet
Email: philthebrown@hotmail.com
E-mail: philthebrown@hotmail.com
Comments: Here's a pretty good song by a canadian band called The Miller Stain
Opmerkingen: Hier is een redelijk goed nummer van een Canadese band genaamd The Miller Stain
Limit (the writing partnership of Jay Miller and Terry Sawchuck). Try it out,
Limit (het schrijfpartnerschap van Jay Miller en Terry Sawchuck). Probeer het eens,
it sounds really good with 2 acoustic guitars.
het klinkt echt goed met 2 akoestische gitaren.
Intro (2 beats each chord):
Intro (2 tellen per akkoord):
Verse 1 :
Vers 1:
Look at me
Kijk naar mij
Stand up straight
Ga rechtop staan
Interrupt the things that don't make
Onderbreek de dingen die geen resultaat opleveren
Any sense at all
Enige zin
Any sense at all
Enige zin
Verse 2:
Vers 2:
Don't take long
Het duurt niet lang
Now it's gone
Nu is het weg
In between the lines and spaces
Tussen de lijnen en spaties
Now that it's been said
Nu het gezegd is
Face is turning red
Gezicht wordt rood
Bridge :
Brug :
You get so tired all the time
Je wordt de hele tijd zo moe
And I get so wired all the time
En ik raak de hele tijd zo bekabeld
But you keep asking why
Maar je blijft vragen waarom
Transition to the chorus :
Overgang naar het refrein:
CHORUS :
CHORUS:
You're my only hope
Jij bent mijn enige hoop
Hold me up, stand me up straight
Houd me omhoog, zet me rechtop
My only hope
Mijn enige hoop
Is it just a subtle joke
Is het maar een subtiele grap
My only hope
Mijn enige hoop
Verse 3 :
Vers 3:
Press the bruise
Druk op de blauwe plek
Beg or choose
Bedelen of kiezen
Feelin' like a shadow
Het voelt als een schaduw
Of my former self again
Weer van mijn vroegere zelf
Broken badly bent
Gebroken slecht gebogen
Cut my nose off my face
Snij mijn neus van mijn gezicht
In spite of myself
Ondanks mezelf
There must be something in the way
Er moet iets in de weg zitten
Something in the way
Iets in de weg
Bridge :
Brug :
You get so tired all the time
Je wordt de hele tijd zo moe
And I get so wired all the time
En ik raak de hele tijd zo bekabeld
But you keep asking why, I won't comply
Maar als je blijft vragen waarom, zal ik niet gehoorzamen
I can't deny
Ik kan het niet ontkennen
Transition to the chorus :
Overgang naar het refrein:
CHORUS :
CHORUS:
You're my only hope
Jij bent mijn enige hoop
Hold me up, stand me up straight
Houd me omhoog, zet me rechtop
My only hope
Mijn enige hoop
Is it just a subtle joke
Is het maar een subtiele grap
My only hope
Mijn enige hoop
Transition to the 2nd Bridge :
Overgang naar de 2e brug:
Bridge II :
Brug II:
With a secret smile
Met een geheime glimlach
On an empty stomach
Op een lege maag
And the fish bowl feel
En het vissenkomgevoel
That you get for nothing
Dat krijg je voor niets
When you tie it on
Wanneer je het vastmaakt
And it pulls you under
En het trekt je naar beneden
Goin' down the drain
Ik ga door de afvoer
Is it all for nothing?
Is het allemaal voor niets?
CHORUS :
CHORUS:
You're my only hope
Jij bent mijn enige hoop
Hold me up, stand me up straight
Houd me omhoog, zet me rechtop
My only hope
Mijn enige hoop
Is it just a subtle joke
Is het maar een subtiele grap
My only hope
Mijn enige hoop
Outro :
Uit:
There's somethin' in the way
Er zit iets in de weg