My Only Hope Letra Traducción al Español

MY ONLY HOPE - The Miller Stain Limit
MI ÚNICA ESPERANZA - El límite de manchas de Miller
Email: philthebrown@hotmail.com
Correo electrónico: philthebrown@hotmail.com
Comments: Here's a pretty good song by a canadian band called The Miller Stain
Comentarios: Aquí hay una canción bastante buena de una banda canadiense llamada The Miller Stain.
Limit (the writing partnership of Jay Miller and Terry Sawchuck). Try it out,
Limit (la sociedad de redacción de Jay Miller y Terry Sawchuck). Pruébalo,
it sounds really good with 2 acoustic guitars.
suena muy bien con 2 guitarras acústicas.
Intro (2 beats each chord):
Introducción (2 tiempos cada acorde):
Verse 1 :
Verso 1:
Look at me
Mírame
Stand up straight
Ponte de pie derecho
Interrupt the things that don't make
Interrumpe las cosas que no funcionan.
Any sense at all
Cualquier sentido en absoluto
Any sense at all
Cualquier sentido en absoluto
Verse 2:
Verso 2:
Don't take long
no tardes mucho
Now it's gone
ahora se ha ido
In between the lines and spaces
Entre las líneas y los espacios
Now that it's been said
Ahora que se ha dicho
Face is turning red
La cara se pone roja
Bridge :
Puente :
You get so tired all the time
Te cansas tanto todo el tiempo
And I get so wired all the time
Y estoy tan conectado todo el tiempo
But you keep asking why
Pero sigues preguntando por qué
Transition to the chorus :
Transición al coro:
CHORUS :
CORO:
You're my only hope
Eres mi única esperanza
Hold me up, stand me up straight
Sostenme, mantenme derecho
My only hope
mi única esperanza
Is it just a subtle joke
¿Es sólo una broma sutil?
My only hope
mi única esperanza
Verse 3 :
Verso 3:
Press the bruise
Presiona el moretón
Beg or choose
Pedir o elegir
Feelin' like a shadow
Sintiéndome como una sombra
Of my former self again
De mi antiguo yo otra vez
Broken badly bent
Roto muy doblado
Cut my nose off my face
Cortarme la nariz de la cara
In spite of myself
a pesar de mi mismo
There must be something in the way
Debe haber algo en el camino
Something in the way
algo en el camino
Bridge :
Puente :
You get so tired all the time
Te cansas tanto todo el tiempo
And I get so wired all the time
Y estoy tan conectado todo el tiempo
But you keep asking why, I won't comply
Pero sigues preguntando por qué, no cumpliré
I can't deny
no puedo negar
Transition to the chorus :
Transición al coro:
CHORUS :
CORO:
You're my only hope
Eres mi única esperanza
Hold me up, stand me up straight
Sostenme, mantenme derecho
My only hope
mi única esperanza
Is it just a subtle joke
¿Es sólo una broma sutil?
My only hope
mi única esperanza
Transition to the 2nd Bridge :
Transición al Segundo Puente:
Bridge II :
Puente II:
With a secret smile
Con una sonrisa secreta
On an empty stomach
En ayunas
And the fish bowl feel
Y la sensación de la pecera
That you get for nothing
que obtienes por nada
When you tie it on
Cuando lo atas
And it pulls you under
Y te arrastra hacia abajo
Goin' down the drain
Yendo por el desagüe
Is it all for nothing?
¿Es todo por nada?
CHORUS :
CORO:
You're my only hope
Eres mi única esperanza
Hold me up, stand me up straight
Sostenme, mantenme derecho
My only hope
mi única esperanza
Is it just a subtle joke
¿Es sólo una broma sutil?
My only hope
mi única esperanza
Outro :
Salida:
There's somethin' in the way
Hay algo en el camino