My Only Hope 歌詞 日本語訳

MY ONLY HOPE - The Miller Stain Limit
私の唯一の希望 - ミラーステインリミット
Email: philthebrown@hotmail.com
電子メール: philthebrown@hotmail.com
Comments: Here's a pretty good song by a canadian band called The Miller Stain
コメント: これは The Miller Stain というカナダのバンドによるとても良い曲です
Limit (the writing partnership of Jay Miller and Terry Sawchuck). Try it out,
リミット（ジェイ・ミラーとテリー・ソーチャックの執筆パートナーシップ）。試してみてください。
it sounds really good with 2 acoustic guitars.
アコースティックギター2本でとてもいい音します。
Intro (2 beats each chord):
イントロ (各コード 2 拍):
Verse 1 :
1節:
Look at me
私を見てください
Stand up straight
まっすぐに立ちなさい
Interrupt the things that don't make
うまくいかないことを中断する
Any sense at all
まったく意味がありません
Any sense at all
まったく意味がありません
Verse 2:
2節:
Don't take long
長くかからないでください
Now it's gone
今はもうなくなってしまった
In between the lines and spaces
行とスペースの間
Now that it's been said
今言われてみれば
Face is turning red
顔が赤くなっている
Bridge :
ブリッジ：
You get so tired all the time
あなたはいつもとても疲れてしまいます
And I get so wired all the time
そして、私はいつもとても興奮しています
But you keep asking why
でもあなたは理由を尋ね続けます
Transition to the chorus :
コーラスへの移行：
CHORUS :
コーラス：
You're my only hope
あなたは私の唯一の希望です
Hold me up, stand me up straight
抱きしめて、まっすぐに立って
My only hope
私の唯一の希望
Is it just a subtle joke
それはただの微妙な冗談ですか
My only hope
私の唯一の希望
Verse 3 :
3節:
Press the bruise
あざを押す
Beg or choose
懇願するか選択するか
Feelin' like a shadow
影のような気分
Of my former self again
もう一度昔の自分を
Broken badly bent
壊れてひどく曲がった
Cut my nose off my face
顔から鼻を切り落とします
In spite of myself
思わず
There must be something in the way
何かが邪魔しているに違いない
Something in the way
何かが邪魔だ
Bridge :
ブリッジ：
You get so tired all the time
あなたはいつもとても疲れてしまいます
And I get so wired all the time
そして、私はいつもとても興奮しています
But you keep asking why, I won't comply
でもあなたは理由を尋ね続ける、私は従わない
I can't deny
否定できない
Transition to the chorus :
コーラスへの移行：
CHORUS :
コーラス：
You're my only hope
あなたは私の唯一の希望です
Hold me up, stand me up straight
抱きしめて、まっすぐに立って
My only hope
私の唯一の希望
Is it just a subtle joke
それはただの微妙な冗談ですか
My only hope
私の唯一の希望
Transition to the 2nd Bridge :
2 番目の橋への移行:
Bridge II :
ブリッジⅡ：
With a secret smile
秘密の笑顔で
On an empty stomach
空腹時に
And the fish bowl feel
そして金魚鉢の感触
That you get for nothing
無償で手に入るもの
When you tie it on
結ぶと
And it pulls you under
そしてそれはあなたを引き込みます
Goin' down the drain
排水溝に落ちていく
Is it all for nothing?
それはすべて無駄なのでしょうか？
CHORUS :
コーラス：
You're my only hope
あなたは私の唯一の希望です
Hold me up, stand me up straight
抱きしめて、まっすぐに立って
My only hope
私の唯一の希望
Is it just a subtle joke
それはただの微妙な冗談ですか
My only hope
私の唯一の希望
Outro :
アウトロ:
There's somethin' in the way
何かが邪魔している