My Only Hope Testo Traduzione Italiana

MY ONLY HOPE - The Miller Stain Limit
LA MIA UNICA SPERANZA - Il limite delle macchie di Miller
Email: philthebrown@hotmail.com
E-mail: philthebrown@hotmail.com
Comments: Here's a pretty good song by a canadian band called The Miller Stain
Commenti: Ecco una canzone piuttosto bella di una band canadese chiamata The Miller Stain
Limit (the writing partnership of Jay Miller and Terry Sawchuck). Try it out,
Limit (la collaborazione di scrittura di Jay Miller e Terry Sawchuck). Provalo,
it sounds really good with 2 acoustic guitars.
suona davvero bene con 2 chitarre acustiche.
Intro (2 beats each chord):
Intro (2 battute per accordo):
Verse 1 :
Verso 1:
Look at me
Guardami
Stand up straight
Stai dritto
Interrupt the things that don't make
Interrompi le cose che non fanno
Any sense at all
Nessun senso
Any sense at all
Nessun senso
Verse 2:
Verso 2:
Don't take long
Non impiegare molto tempo
Now it's gone
Adesso non c'è più
In between the lines and spaces
Tra le righe e gli spazi
Now that it's been said
Ora che è stato detto
Face is turning red
Il viso sta diventando rosso
Bridge :
Ponte:
You get so tired all the time
Ti senti così stanco tutto il tempo
And I get so wired all the time
E sono sempre così nervoso
But you keep asking why
Ma continui a chiederti perché
Transition to the chorus :
Transizione al ritornello:
CHORUS :
CORO:
You're my only hope
Sei la mia unica speranza
Hold me up, stand me up straight
Tienimi su, tienimi dritto
My only hope
La mia unica speranza
Is it just a subtle joke
È solo uno scherzo sottile?
My only hope
La mia unica speranza
Verse 3 :
Verso 3:
Press the bruise
Premi il livido
Beg or choose
Implora o scegli
Feelin' like a shadow
Mi sento come un'ombra
Of my former self again
Di nuovo me stesso
Broken badly bent
Rotto, piegato gravemente
Cut my nose off my face
Tagliami il naso dalla faccia
In spite of myself
Mio malgrado
There must be something in the way
Ci deve essere qualcosa nel modo
Something in the way
Qualcosa nel modo
Bridge :
Ponte:
You get so tired all the time
Ti senti così stanco tutto il tempo
And I get so wired all the time
E sono sempre così nervoso
But you keep asking why, I won't comply
Ma continui a chiedermi perché, non accetterò
I can't deny
Non posso negare
Transition to the chorus :
Transizione al ritornello:
CHORUS :
CORO:
You're my only hope
Sei la mia unica speranza
Hold me up, stand me up straight
Tienimi su, tienimi dritto
My only hope
La mia unica speranza
Is it just a subtle joke
È solo uno scherzo sottile?
My only hope
La mia unica speranza
Transition to the 2nd Bridge :
Transizione al 2° ponte:
Bridge II :
Ponte II:
With a secret smile
Con un sorriso segreto
On an empty stomach
A stomaco vuoto
And the fish bowl feel
E la sensazione della boccia del pesce
That you get for nothing
Che ottieni per niente
When you tie it on
Quando lo leghi
And it pulls you under
E ti trascina giù
Goin' down the drain
Andando in malora
Is it all for nothing?
È tutto inutile?
CHORUS :
CORO:
You're my only hope
Sei la mia unica speranza
Hold me up, stand me up straight
Tienimi su, tienimi dritto
My only hope
La mia unica speranza
Is it just a subtle joke
È solo uno scherzo sottile?
My only hope
La mia unica speranza
Outro :
Conclusione:
There's somethin' in the way
C'è qualcosa nel modo