My Only Hope Paroles Traduction Française

MY ONLY HOPE - The Miller Stain Limit
MON SEUL ESPOIR - The Miller Stain Limit
Email: philthebrown@hotmail.com
Courriel : philthebrown@hotmail.com
Comments: Here's a pretty good song by a canadian band called The Miller Stain
Commentaires : Voici une très bonne chanson d'un groupe canadien appelé The Miller Stain
Limit (the writing partnership of Jay Miller and Terry Sawchuck). Try it out,
Limit (le partenariat d'écriture de Jay Miller et Terry Sawchuck). Essayez-le,
it sounds really good with 2 acoustic guitars.
ça sonne vraiment bien avec 2 guitares acoustiques.
Intro (2 beats each chord):
Intro (2 temps par accord) :
Verse 1 :
Verset 1 :
Look at me
Regarde-moi
Stand up straight
Tenez-vous droit
Interrupt the things that don't make
Interrompre les choses qui ne font pas
Any sense at all
Aucun sens du tout
Any sense at all
Aucun sens du tout
Verse 2:
Verset 2 :
Don't take long
Ne prends pas longtemps
Now it's gone
Maintenant c'est parti
In between the lines and spaces
In between the lines and spaces
Now that it's been said
Maintenant que ça a été dit
Face is turning red
Le visage devient rouge
Bridge :
Pont :
You get so tired all the time
Tu es tellement fatigué tout le temps
And I get so wired all the time
And I get so wired all the time
But you keep asking why
Mais tu continues à demander pourquoi
Transition to the chorus :
Transition vers le refrain :
CHORUS :
CHŒUR :
You're my only hope
You're my only hope
Hold me up, stand me up straight
Hold me up, stand me up straight
My only hope
Mon seul espoir
Is it just a subtle joke
Est-ce juste une blague subtile
My only hope
Mon seul espoir
Verse 3 :
Verset 3 :
Press the bruise
Appuyez sur l'ecchymose
Beg or choose
Mendier ou choisir
Feelin' like a shadow
Je me sens comme une ombre
Of my former self again
Of my former self again
Broken badly bent
Cassé très plié
Cut my nose off my face
Coupe mon nez de mon visage
In spite of myself
Malgré moi
There must be something in the way
There must be something in the way
Something in the way
Quelque chose dans le chemin
Bridge :
Pont :
You get so tired all the time
Tu es tellement fatigué tout le temps
And I get so wired all the time
And I get so wired all the time
But you keep asking why, I won't comply
But you keep asking why, I won't comply
I can't deny
je ne peux pas nier
Transition to the chorus :
Transition to the chorus :
CHORUS :
CHŒUR :
You're my only hope
Tu es mon seul espoir
Hold me up, stand me up straight
Hold me up, stand me up straight
My only hope
Mon seul espoir
Is it just a subtle joke
Est-ce juste une blague subtile
My only hope
Mon seul espoir
Transition to the 2nd Bridge :
Transition to the 2nd Bridge :
Bridge II :
Pont II :
With a secret smile
Avec un sourire secret
On an empty stomach
A jeun
And the fish bowl feel
Et la sensation du bocal à poissons
That you get for nothing
Que tu as pour rien
When you tie it on
When you tie it on
And it pulls you under
And it pulls you under
Goin' down the drain
Goin' down the drain
Is it all for nothing?
Est-ce que tout cela ne sert à rien ?
CHORUS :
CHŒUR :
You're my only hope
You're my only hope
Hold me up, stand me up straight
Hold me up, stand me up straight
My only hope
Mon seul espoir
Is it just a subtle joke
Is it just a subtle joke
My only hope
Mon seul espoir
Outro :
Sortie :
There's somethin' in the way
There's somethin' in the way