My Only Hope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY ONLY HOPE - The Miller Stain Limit
MOJA JEDYNA NADZIEJA – Limit plam Millera
Email: philthebrown@hotmail.com
E-mail: philthebrown@hotmail.com
Comments: Here's a pretty good song by a canadian band called The Miller Stain
Komentarze: Oto całkiem niezła piosenka kanadyjskiego zespołu The Miller Stain
Limit (the writing partnership of Jay Miller and Terry Sawchuck). Try it out,
Limit (wspólność pisarska Jaya Millera i Terry'ego Sawchucka). Wypróbuj,
it sounds really good with 2 acoustic guitars.
brzmi naprawdę dobrze z 2 gitarami akustycznymi.
Intro (2 beats each chord):
Intro (2 uderzenia każdego akordu):
Verse 1 :
Werset 1:
Look at me
Spójrz na mnie
Stand up straight
Stój prosto
Interrupt the things that don't make
Przerywaj rzeczy, które nie powstają
Any sense at all
W ogóle jakikolwiek sens
Any sense at all
W ogóle jakikolwiek sens
Verse 2:
Werset 2:
Don't take long
Nie trwaj długo
Now it's gone
Teraz już go nie ma
In between the lines and spaces
Pomiędzy liniami i spacjami
Now that it's been said
Teraz, kiedy to zostało powiedziane
Face is turning red
Twarz robi się czerwona
Bridge :
Most:
You get so tired all the time
Cały czas jesteś taki zmęczony
And I get so wired all the time
A ja cały czas jestem taka podekscytowana
But you keep asking why
Ale wciąż pytasz dlaczego
Transition to the chorus :
Przejście do refrenu:
CHORUS :
CHÓR:
You're my only hope
Jesteś moją jedyną nadzieją
Hold me up, stand me up straight
Podtrzymaj mnie, postaw mnie prosto
My only hope
Moja jedyna nadzieja
Is it just a subtle joke
Czy to tylko subtelny żart
My only hope
Moja jedyna nadzieja
Verse 3 :
Werset 3:
Press the bruise
Naciśnij siniak
Beg or choose
Błagaj lub wybieraj
Feelin' like a shadow
Czuję się jak cień
Of my former self again
Znowu mojego dawnego siebie
Broken badly bent
Złamany mocno wygięty
Cut my nose off my face
Odetnij mi nos od twarzy
In spite of myself
Wbrew sobie
There must be something in the way
Musi być coś na drodze
Something in the way
Coś na drodze
Bridge :
Most:
You get so tired all the time
Cały czas jesteś taki zmęczony
And I get so wired all the time
A ja cały czas jestem taka podekscytowana
But you keep asking why, I won't comply
Ale jeśli ciągle pytasz dlaczego, nie spełnię tego
I can't deny
Nie mogę zaprzeczyć
Transition to the chorus :
Przejście do refrenu:
CHORUS :
CHÓR:
You're my only hope
Jesteś moją jedyną nadzieją
Hold me up, stand me up straight
Podtrzymaj mnie, postaw mnie prosto
My only hope
Moja jedyna nadzieja
Is it just a subtle joke
Czy to tylko subtelny żart
My only hope
Moja jedyna nadzieja
Transition to the 2nd Bridge :
Przejście na drugi most:
Bridge II :
Most II:
With a secret smile
Z tajemniczym uśmiechem
On an empty stomach
Na pusty żołądek
And the fish bowl feel
I wrażenie miski rybnej
That you get for nothing
Które dostajesz za darmo
When you tie it on
Kiedy to zawiążesz
And it pulls you under
I to cię ściąga
Goin' down the drain
Schodzę do ścieków
Is it all for nothing?
Czy to wszystko na nic?
CHORUS :
CHÓR:
You're my only hope
Jesteś moją jedyną nadzieją
Hold me up, stand me up straight
Podtrzymaj mnie, postaw mnie prosto
My only hope
Moja jedyna nadzieja
Is it just a subtle joke
Czy to tylko subtelny żart
My only hope
Moja jedyna nadzieja
Outro :
Zakończenie:
There's somethin' in the way
Coś stoi na przeszkodzie