My Only Hope Текст Песни Перевод на Русский

MY ONLY HOPE - The Miller Stain Limit
МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА - Предел пятен Миллера
Email: philthebrown@hotmail.com
Электронная почта: philthebrown@hotmail.com
Comments: Here's a pretty good song by a canadian band called The Miller Stain
Комментарии: Вот неплохая песня канадской группы The Miller Stain.
Limit (the writing partnership of Jay Miller and Terry Sawchuck). Try it out,
Limit (писательское сотрудничество Джея Миллера и Терри Савчака). Попробуйте,
it sounds really good with 2 acoustic guitars.
звучит очень хорошо с двумя акустическими гитарами.
Intro (2 beats each chord):
Вступление (2 доли каждого аккорда):
Verse 1 :
Стих 1:
Look at me
Посмотри на меня
Stand up straight
Встаньте прямо
Interrupt the things that don't make
Прерывайте то, что не делает
Any sense at all
Любой смысл вообще
Any sense at all
Любой смысл вообще
Verse 2:
Стих 2:
Don't take long
Не занимайте много времени
Now it's gone
Теперь этого нет
In between the lines and spaces
Между строк и пробелов
Now that it's been said
Теперь, когда это было сказано
Face is turning red
Лицо становится красным
Bridge :
Мост:
You get so tired all the time
Ты все время так устаешь
And I get so wired all the time
И я все время так нервничаю
But you keep asking why
Но ты продолжаешь спрашивать, почему
Transition to the chorus :
Переход к припеву:
CHORUS :
ПРИПЕВ:
You're my only hope
Ты моя единственная надежда
Hold me up, stand me up straight
Держи меня, поставь меня прямо
My only hope
Моя единственная надежда
Is it just a subtle joke
Это просто тонкая шутка
My only hope
Моя единственная надежда
Verse 3 :
Стих 3:
Press the bruise
Нажмите на синяк
Beg or choose
Проси или выбирай
Feelin' like a shadow
Чувствую себя тенью
Of my former self again
Из моего прежнего себя снова
Broken badly bent
Сломан, сильно погнут
Cut my nose off my face
Отрежь мне нос от лица
In spite of myself
Несмотря на себя
There must be something in the way
Должно быть что-то на пути
Something in the way
Что-то в пути
Bridge :
Мост:
You get so tired all the time
Ты все время так устаешь
And I get so wired all the time
И я все время так нервничаю
But you keep asking why, I won't comply
Но ты продолжаешь спрашивать, почему, я не подчинюсь
I can't deny
я не могу отрицать
Transition to the chorus :
Переход к припеву:
CHORUS :
ПРИПЕВ:
You're my only hope
Ты моя единственная надежда
Hold me up, stand me up straight
Держи меня, поставь меня прямо
My only hope
Моя единственная надежда
Is it just a subtle joke
Это просто тонкая шутка
My only hope
Моя единственная надежда
Transition to the 2nd Bridge :
Переход на 2-й мост:
Bridge II :
Мост II:
With a secret smile
С тайной улыбкой
On an empty stomach
Натощак
And the fish bowl feel
И ощущение аквариума с рыбой
That you get for nothing
Что ты получаешь ни за что
When you tie it on
Когда ты завязываешь его
And it pulls you under
И это тянет тебя под
Goin' down the drain
Иду в канализацию
Is it all for nothing?
Неужели все это зря?
CHORUS :
ПРИПЕВ:
You're my only hope
Ты моя единственная надежда
Hold me up, stand me up straight
Держи меня, поставь меня прямо
My only hope
Моя единственная надежда
Is it just a subtle joke
Это просто тонкая шутка
My only hope
Моя единственная надежда
Outro :
Аутро:
There's somethin' in the way
Есть что-то на пути