Shop Around Liedtext Deutsche Übersetzung

Berry Gordy, Smokey Robinson
Berry Gordy, Smokey Robinson
Recorded by The Miracles, 1960
Aufgenommen von The Miracles, 1960
When I became of age, my mama called me to her side.
Als ich volljährig wurde, rief mich meine Mama an ihre Seite.
She said, "Son, you're growing up now, pretty soon you'll take a bride."
Sie sagte: „Junge, du wirst jetzt erwachsen, bald wirst du eine Braut haben.“
And then she said:
Und dann sagte sie:
Just because you've become a young man now
Nur weil du jetzt ein junger Mann geworden bist
There's still some things that you don't understand, now.
Es gibt immer noch einige Dinge, die Sie jetzt nicht verstehen.
Before you ask some girl for her hand, now,
Bevor Sie jetzt ein Mädchen um ihre Hand bitten,
Keep your freedom for as long as you can, now.
Behalten Sie Ihre Freiheit jetzt so lange wie möglich.
My mama told me, You'd better shop around.
Meine Mama sagte mir: „Du solltest dich besser umschauen.“
Oh yeah, You better shop around.
Oh ja, schauen Sie sich besser um.
There's some things that I want you to know, now.
Ich möchte, dass Sie jetzt einige Dinge wissen.
Just as sure as the wind's gotta blow, now,
So sicher, wie der Wind jetzt wehen muss,
The women come and the women gonna go, now.
Die Frauen kommen und die Frauen werden jetzt gehen.
Before you tell 'em that you love 'em so, now,
Bevor du ihnen sagst, dass du sie so sehr liebst,
My mama told me, You'd better shop around.
Meine Mama sagte mir: „Du solltest dich besser umschauen.“
Oh yeah, You'd better shop around.
Oh ja, schauen Sie sich besser um.
Try to get yourself a bargain, son.
Versuchen Sie, ein Schnäppchen zu machen, mein Sohn.
Don't be sold on the very first one.
Lassen Sie sich nicht gleich beim ersten Mal verkaufen.
Pretty girls come a dime a dozen,
Hübsche Mädchen gibt es wie Sand am Meer,
Try to find one who's gonna give you true lovin'.
Versuchen Sie, jemanden zu finden, der Ihnen wahre Liebe schenkt.
Before you take a girl and say "I do" now,
Bevor du jetzt ein Mädchen nimmst und „Ja“ sagst,
Make sure she's in love with you, now.
Stellen Sie jetzt sicher, dass sie in Sie verliebt ist.
My mama told me, You'd better shop around.
Meine Mama sagte mir: „Du solltest dich besser umschauen.“
Oh yeah, you'd better shop around.
Oh ja, schauen Sie sich besser um.
(sax solo)
(Saxofonsolo)
(repeat bridge)
(Brücke wiederholen)
Before you take a girl and say "I do" now,
Bevor du jetzt ein Mädchen nimmst und „Ja“ sagst,
Make sure she's in love with you, now.
Stellen Sie jetzt sicher, dass sie in Sie verliebt ist.
Make sure that her love is true, now.
Stellen Sie jetzt sicher, dass ihre Liebe wahr ist.
I'd hate to see you feeling sad and blue, now.
Ich würde es hassen, wenn du dich jetzt traurig und deprimiert fühlst.
My mama told me, You'd better shop around.
Meine Mama sagte mir: „Du solltest dich besser umschauen.“
Oh yeah, don't let the first one get you.
Oh ja, lass dich nicht vom ersten erwischen.
'Cause I don't want to see her with you.
Weil ich sie nicht mit dir sehen will.
Before you let her hold you tight,
Bevor du dich von ihr festhalten lässt,
Make sure she's all right.
Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht.
Before you let her take your hand, my son
Bevor du zulässt, dass sie deine Hand nimmt, mein Sohn
Understand, my son, be a man, my son, I know you can, my son...
Verstehe, mein Sohn, sei ein Mann, mein Sohn, ich weiß, dass du es kannst, mein Sohn ...
Roy M. Randall, FG | I am not responsible for the above...
Roy M. Randall, FG | Ich bin für das oben Gesagte nicht verantwortlich...
Inconsequential Systems, Inc. | SOCIETY IS TO BLAME!
Inconsequential Systems, Inc. | Die Schuld liegt bei der Gesellschaft!
zeroy@netcom.com |
zeroy@netcom.com |