Misery Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a fun little song by a rather talented/young Canadian band.
Dit is een leuk liedje van een tamelijk getalenteerde/jonge Canadese band.
(RIFF)
(RIFF)
(RIFF)
(RIFF)
I cried myself to sleep again tonight
Ik heb mezelf vanavond weer in slaap gehuild
Cause I can not hold you tight
Omdat ik je niet stevig kan vasthouden
I wish I could see you again tomorrow
Ik wou dat ik je morgen weer kon zien
To take all this sorrow, sorrow, I'm hollow
Om al dit verdriet, verdriet, te verdragen, ben ik hol
When I touch you... can you feel it?
Als ik je aanraak, kun je het dan voelen?
When I need you... can you give it?
Als ik je nodig heb... kun je het dan geven?
When I look in your eyes... can you see me?
Als ik in je ogen kijk... kun je mij dan zien?
When I fall(fall) will you catch me, catch me, catch me?
Als ik val (val), zul je me dan opvangen, me opvangen, me opvangen?
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
When you're not around
Als je er niet bent
So I can't heal
Ik kan dus niet genezen
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
Is what I feel
Is wat ik voel
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
When you're not around
Als je er niet bent
So I can't heal
Ik kan dus niet genezen
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
Is what I feel
Is wat ik voel
(RIFF)
(RIFF)
These tears on my face
Deze tranen op mijn gezicht
Are for you
Zijn voor jou
I wish that I could...
Ik wou dat ik kon...
Hold you
Houd je vast
Touch you
Raak je aan
Feel you
Voel je
My heart is bleeding can't you see
Mijn hart bloedt, zie je dat niet?
I wish that you could...
Ik zou willen dat je kon...
Hold me
Houd mij vast
Touch me
Raak mij aan
Feel me
Voel mij
When I touch you... can you feel it?
Als ik je aanraak, kun je het dan voelen?
When I need you... can you give it?
Als ik je nodig heb... kun je het dan geven?
When I look in your eyes... can you see me?
Als ik in je ogen kijk... kun je mij dan zien?
When I fall(fall) will you catch me, catch me, catch me?
Als ik val (val), zul je me dan opvangen, me opvangen, me opvangen?
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
When you're not around
Als je er niet bent
So I can't heal
Ik kan dus niet genezen
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
Is what I feel
Is wat ik voel
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
When you're not around
Als je er niet bent
So I can't heal
Ik kan dus niet genezen
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
Is what I feel
Is wat ik voel
(Bridge)
(brug)
BBBB C#C#C#C# DDDD EEEE (sounds like violin?)
BBBB C#C#C#C# DDDD EEEE (klinkt als viool?)
Transposed:
omgezet:
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
When you're not around
Als je er niet bent
So I can't heal
Ik kan dus niet genezen
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
Is what I feel
Is wat ik voel
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
When you're not around
Als je er niet bent
So I can't heal
Ik kan dus niet genezen
Misery
Ellende
Is what I feel
Is wat ik voel
Is what I feel
Is wat ik voel
MISERY!
ELLENDE!